O Homem da perna de pau

El hombre con la pata de madera

O Homem da perna de pau

Conocí al hombre de la pierna de maderaEu conheci o homem da perna de pau
En el revestimiento de la capital y que lo vio bailarNo forro da capital e quem via ele dançar
Aplaudió sus manos cuando estaba presumiendoBatia palmas quando ele se exibia
Los pasos que hizo nadie podía imitarOs passos que ele fazia ninguém podia imitar

Y llévatelo que el destino te traicionóE tome ele que o destino lhe traiu
Y un desastre te golpeóE um desastre lhe feriu
Y una pierna se lo llevóE uma perna lhe tirou
Y se admitió a sí mismo en un hospitalE internou-se em um hospital
Y salió con una pierna de maderaE saiu de perna de pau
Y al forró volvióE pro forró ele voltou
Y los niños se sorprendieronE a moçada se surpreendeu
Cuando aparecióQuando ele apareceu
Con una piernaCom uma perna só
Pero la sorpresa fue de placer generalMas a surpresa foi de agrado geral
Porque con la pierna de maderaPorque com a perna de pau
Bailaba mucho mejorEle dançava bem melhor

Sí, bailaba mucho mejorÉ, ele dançava bem melhor
Sí, bailaba mucho mejorÉ sim, ele dançava bem melhor

Con la pierna de madera que menea bailaCom a perna de pau ele ginga ele dança
Sacude, balancea, hace lo que quiereEle sacode se balança, ele faz o que quer
Y con su mano domina su piernaE com a mão ele domina a perna
Y hacer un baile modernoE faz uma dança moderna
Te mostraré cómo esEu vou mostrar como é que é

Sí, te mostraré cómo esÉ, eu vou mostrar como é que é
Te mostraré cómo esEu vou mostrar como é que é