Maria Paraíba

Maria Paraíba

Maria Paraíba

En un baile en GuanabaraEm um forró na Guanabara
Una mujer golpeó a un hombreUma mulher bateu num homem
Vi cómo golpeaba, y él gritaba de verdadEu vi bater, e ele gritou pra valer
Vi cómo golpeaba, y solo tú lo verías para creerEu vi bater, e só você vendo pra crer
Vi cómo golpeaba, y nadie podía meterseEu vi bater, e ninguém pode se meter

Porque la mujer vino acompañadaPorque a mulher veio acompanhada
Con dos magnates de la zona peligrosaCom dois magnatas da barra pesada
Y en la madrugada golpeó a un chico hasta que no quiso másE de madrugada bateu num rapaz ate não querer mais
Y nadie dijo nadaE ninguém falou nada
Mujer valiente, mujer peleadoraMulher valente, Mulher de briga
Su nombre es María ParaíbaO nome dela é Maria Paraíba