Saudade Das Marchinhas

Nostalgia de las Canciones de San Juan

Saudade Das Marchinhas

Tengo nostalgia de aquel tiempo de las canciones de San JuanTenho saudade daquele tempo das marchinhas de São João
Cuánta añoranza, lo que era bueno ahora está en extinciónQuanta saudade, o que era bom agora ta em extinção
Ya no se ven juegos en la fogataNão se vê mais brincadeira na fogueira
Sin cuchillo en la mata de plátano no hay adivinaciónSem faca na bananeira não tem adivinhação

Nadie escucha el ruido del petardoNinguém escuta o barulho da ronqueira
El disparo del trabuco que estremecía el sueloO tiro do bacamarte que estremecia o chão
Esas chicas tan bonitas y coquetasAquelas moças tão bonitas e faceiras
Ahí en la mata de plátano solo escuchando palabrotasTão ai na bananeira só ouvindo palavrão

Cierro los ojos y viajo al pasadoEu fecho os olhos e viajo no passado
Me emociono, me alegra el corazónFico emocionado, me alegra o coração
Vuelvo en el tiempo y veo todo desordenadoVolto no tempo e vejo tudo esculhambado
Es un hecho consumado, se acabó la tradiciónÉ um fato consumado acabou a tradição