Bandeira dos Fortes

Bandera de los Fuertes

Bandeira dos Fortes

Levántate Río Grande, despierta del sueñoAcorda Rio Grande desperta do sono
Es el descuido lo que hacen, es grande el abandonoÉ descaso que fazem é grande o abandono
La pobreza nos traen llevándose la riquezaPobreza nos trazem levando a riqueza
No hay pan en la mesa, has perdido el ánimoNão há pão na mesa perdeste o entono

Refleja Río Grande en un pasado de gloriaTe espelha Rio Grande em passado de glória
Son hechos reales que la historia ilustraSão dados reais que a história ilustra
Tus generales y farrapos valientesOs teus generais e farrapos briosos
Lucharon furiosos, la causa era justaLutaram furiosos a causa era justa

Río Grande, Río Grande, la protesta está hechaRio Grande Rio Grande o protesto está feito
Brasilia devuelve lo que tenemos derechoBrasília devolva o que temos direito
Río Grande, Río Grande, golpeamos en el pechoRio Grande Rio Grande batemos no peito
Devuelvan, devuelvan lo que tenemos derechoDevolvam devolvam o que temos direito

Levántate Río Grande, sacude a tu genteLevanta Rio Grande sacode tua gente
Que se humilla en vano y sufre en silencioQue se humilha à toa e sofre calada
La causa es buena, luchemos por ellaA causa é boa lutemos por ela
Entre la verde amarilla y la roja estampadaEntre a verde amarela a vermelha estampada
Mi canto BrasilMeu canto Brasil
Es eterno de feEstá perene de fé
De conciliación y democraciaDe conciliação e de democracia
Mi canto es la razón de quien vive sangrandoMeu canto é a razão de quem vive sangrando
Pero no sé hasta cuándo aguanto la sangríaMas não sei até quando eu suporto a sangria