Lua Viola e Paixão

Lua, Viola y Pasión

Lua Viola e Paixão

En el cielo se veía la luna nueva entre las nubesLua nova no céu se via entre as nuvens
Como la morena en su ranchito sollozandoComo a morena em seu ranchinho a soluçar
Escuchaba el sonido de una viola y un hermoso canto apasionadoOuvia o som de uma viola e um lindo canto apaixonado
Estaba segura de que era el amor de su vidaTinha certeza que era o amor da sua vida
Caminó con escalofríos y abrió un poco la ventanaFoi caminhando arrepiada e um pouquinho a janela abriu

El serenatero regresó a casa muy contentoO seresteiro voltou pra casa muito contente
Cambió las cuerdas de su vieja violaTrocou as cordas de sua viola envelhecida
Compuso otra canción, la luna creciente vino a ayudarOutra canção ele compôs, lua crescente veio ajudar
Esa chica era un tesoro por conquistarAquela moça era um tesouro a conquistar
Besando la rosa emocionada, tímidamente ella sonrióBeijando a rosa emocionada timidamente ela sorriu

La luna llena fue testigo de un gran amorA lua cheia foi testemunha de um grande amor
La hermosa morena abrió la puerta y el corazónLinda morena abriu a porta e o coração
Le dijo a la viola: 'Espera un momento, este momento es de los dos'Disse à viola espere um pouco, este momento é de nós dois
Apasionada, besó al chico más de una vezApaixonada beijou o moço mais de uma vez
Qué hermoso día, felicidad, como su amor subió al altarQue belo dia, felicidade, como o seu amor no altar subiu

Pasó el tiempo y otras nubes aparecieronPassou um tempo e outras nuvens apareceram
La luna menguante hizo que el semblante se desfiguraraLua minguante fez o semblante desfigurar
La rosa se marchitó y la viola se desafinó sin comprenderMurchou-se a rosa e a viola desafinou sem compreender
Que el dolor y el amor son solo una flor de este jardínQue dor e amor é só uma flor deste jardim
Era necesario componer de nuevo, pero la inspiración casi desaparecióEra preciso compor de novo, mas a inspiração quase sumiu

El amor se renueva en el pecho y trae de vueltaO amor renova-se no peito e traz de volta
La emoción de caminar por este caminoA emoção de caminhar por esta via
Allá en el cielo, la luna nueva reapareció incluso de díaBem lá no céu a lua nova reapareceu mesmo de dia
Revivió la emoción de la primera vezFez reviver a emoção da primeira vez
Enamorado, el violetero sonrió tímidamente a la morenaEnamorado o violeiro timidamente para a morena sorriu