Deux Vies, Deux Amours

Duas Vidas, Dois Amores

Je te laisserai faireVou deixar você fazer
De ta vie ce que tu veuxDa sua vida o que quiser
À partir d'aujourd'huiDe hoje em diante
Je ne peux plus te retenirEu não posso te prender

Je sais que c'est si difficile, comme çaSei que é tão difícil, assim
De comprendreCompreender
J'ai juré, j'avais des plans avec toiJurei, fiz planos com você
Mais j'ai compris que ça ne marche plusMais entendi que não dá mais

Deux vies, deux amoursDuas vidas, dois amores
Un chemin à suivreUm caminho pra seguir
Par amour, je vais te laisserPor te amar, vou te deixar
Ça a été si difficile de déciderFoi tão difícil decidir

Je ne vais plusJá não vou mais
Jouer à partagerBrincar de dividir
Mon cœurMeu coração
A toujours quelqu'unTem sempre alguém
Souffrant de solitudeSofrendo solidão
Et comme ça, ça ne va pasE assim não dá
Je n'ai pas de paixNão tenho paz

Mieux vaut perdreMelhor perder
Tu mérites quelqu'unVocê merece alguém
De mieux que moiMelhor que eu
Quelqu'un sans engagementAlguém sem compromisso
Qui est juste à toiQue é só seu
Je vais te laisserVou te deixar
Par amourPor amor
Par amour pour toiPor te amar

Deux vies, deux amoursDuas vidas, dois amores
Un chemin à suivreUm caminho pra seguir
Par amour, je vais te laisserPor te amar, vou te deixar
Ça a été si difficile de déciderFoi tão difícil decidir

Je ne vais plusJá não vou mais
Jouer à partagerBrincar de dividir
Mon cœurMeu coração
A toujours quelqu'unTem sempre alguém
Souffrant de solitudeSofrendo solidão
Et comme ça, ça ne va pasE assim não dá
Je n'ai pas de paixNão tenho paz

Mieux vaut perdreMelhor perder
Tu mérites quelqu'unVocê merece alguém
De mieux que moiMelhor que eu
Quelqu'un sans engagementAlguém sem compromisso
Qui est juste à toiQue é só seu
Je vais te laisserVou te deixar
Par amourPor amor
Par amour pour toiPor te amar