Me Bate, Me Xinga

Hit Me, Call Me Names

Me Bate, Me Xinga

I live in the midst of the ladiesEu vivo no meio da mulherada
Wherever there are women, I’m in the mixOnde tem mulher, eu tô na parada
I like the one who gets close, intimateEu gosto daquela que chega, intima
Who looks in my eyes, wins me over and takes chargeQue olha nos olhos, me ganha e domina
Whispers in my ear, calls me to her nestSussurra no ouvido, me chama pro ninho
And gives me a smack with lots of affectionE me dá porrada com muito carinho

Hit me, call me names, call me a thugMe bate, me xinga, me chama de bandido
Left to right in my ear, it’s a drugEsquerda à direita no pé do meu ouvido
Baby, do that more, it just heightens the thrillAmor, faça mais isso que aumenta ainda mais a sensação

I don’t know if it’s an addiction or a habitNão sei se é vício ou se é mania
I want a woman day or night, I’m not pickyEu quero mulher de noite ou de dia
Could be a brunette, a mixed girl, or a blondePode ser morena, mulata ou loirinha
If she’s in a mini skirt, dancing, she’s got meUsou minissaia, dançou, tá na minha
I don’t care about the time, I don’t care about anythingNão ligo pra hora, não ligo pra nada
I’m just happy in the midst of the ladiesSó fico feliz no meio da mulherada

Hit me, call me names, call me a thugMe bate, me xinga, me chama de bandido
Left to right in my ear, it’s a drugEsquerda à direita no pé do meu ouvido
Baby, do that more, it just heightens the thrillAmor, faça mais isso que aumenta ainda mais a sensação
And I like it, I like it a lot!E eu gosto, e eu gosto de montão!

Watch out for me, I bite the appleCuidado comigo que eu mordo a maçã
I’m a distant cousin of Don JuanSou primo terceiro do Don Juan
I’m affectionate, the ideal loverEu sou carinhoso, amante ideal
Watch out girl, I’m a wild oneCuidado garota que eu sou animal

When we make love, we don’t pick the placeQuando a gente faz amor, não escolhe o lugar
It’s in the cold or the heat, day and night, non-stopÉ no frio ou no calor, dia e noite, sem parar
In the car, on the floor, in the sand, by the seaÉ no carro, é no chão, na areia, junto ao mar
On the stairs, at the gate, the important thing is to give inNa escada, no portão, o importante é se entregar

But when she wants to fightMas quando ela quer brigar
It’s slaps everywhereÉ tapa pra qualquer lugar
We roll on the groundA gente rola pelo chão
But it all ends in love, oh, oh!Mas tudo acaba em coração, ou, ou!

Those who love always want moreQuem ama sempre pede mais
Even in dreams, it brings pleasureAté sonhando dá prazer
And every time we do itE toda vez que a gente faz
It’s like the very first time, oh, oh!É como da primeira vez, ou, ou!

In the back and forth, I go, and what she wants, I giveNo vaivém eu vou, e o que ela quer eu dou
Stuck to each other, body, soul, and heartColados um ao outro, corpo, alma e coração
It’s not just for pleasure, it’s more than lustNão é só por prazer, é mais do que tesão
It’s so much more than passionÉ muito mais do que paixão

In the back and forth, I go, and what she wants, I giveNo vaivém eu vou, e o que ela quer eu dou
Stuck to each other, body, soul, and heartColados um no outro, corpo, alma e coração
It’s not just for pleasure, it’s more than lustNão é só por prazer, é mais do que tesão
It’s so much more than passionÉ muito mais do que paixão