O Bicho Vai Pegar

Le Monstre Va Frapper

O Bicho Vai Pegar

Le sol va tremblerO chão vai tremer
Le monstre va frapperO bicho vai pegar
L'accordéon va gémirSanfona vai gemer
La poussière va s'éleverPoeirão vai levantar

Ça peut être avec des bottesPode ser com bota
Avec des tongs ou des chaussuresCom chinelo ou com sapato
Que ce soit avec des sabotsSeja com tamanco
Des bottines ou même pieds nusBotina e até descalço

Ce qui compte maintenantO que importa agora
C'est de profiter de cette danseÉ curtir esse bailão
Au son du bois qui résonneNo tinido da madeira
Je veux voir le sol tremblerQuero ver tremer o chão

Ça peut être avec des bottesPode ser com bota
Avec des tongs ou des chaussuresCom chinelo ou com sapato
Que ce soit avec des sabotsSeja com tamanco
Des bottines ou même pieds nusBotina e até descalço

Ce qui compte maintenantO que importa agora
C'est de profiter de cette danseÉ curtir esse bailão
Au son du bois qui résonneNo tinido da madeira
Je veux voir le sol tremblerQuero ver tremer o chão

Le sol va tremblerO chão vai tremer
Le monstre va frapperO bicho vai pegar
L'accordéon va gémirSanfona vai gemer
La poussière va s'éleverPoeirão vai levantar

Les femmes applaudissentMulherada bate palma
Les hommes tapent du piedOs homens batendo o pé
Câlin, baiser sur la boucheAbraço, beijo na boca
C'est ça que la foule veutÉ isso que a galera quer

On peut mélanger de la cachaçaPode misturar cachaça
Avec de la bière et du guaranaCom cerveja e guaraná
Aujourd'hui je veux la tristesseHoje eu quero a tristeza
Bien loin d'iciBem longe deste lugar

Les femmes applaudissentMulherada bate palma
Les hommes tapent du piedOs homens batendo o pé
Câlin, baiser sur la boucheAbraço, beijo na boca
C'est ça que la foule veutÉ isso que a galera quer

On peut mélanger de la cachaçaPode misturar cachaça
Avec de la bière et du guaranaCom cerveja e guaraná
Aujourd'hui je veux la tristesseHoje eu quero a tristeza
Bien loin d'iciBem longe deste lugar

Le sol va tremblerO chão vai tremer
Le monstre va frapperO bicho vai pegar
L'accordéon va gémirSanfona vai gemer
La poussière va s'éleverPoeirão vai levantar