Os Dois Lados da Vida

Los Dos Lados de la Vida

Os Dois Lados da Vida

En la vida hay dos carasNa vida existem dois lados
La buena, la malaLado bom, lado ruim
Hay gente que me elogiaTem gente me elogiando
Otros hablan de míOutros falando de mim
Hay negros como el carbónTem preto cor de carvão
Hay blancos como el marfilTem branco cor de marfim
Hay viola y guitarraTem viola e guitarra
Siempre en una pelea interminableSempre em briga sem fim

Hay ricos, hay poderososTem rico, tem poderoso
Hay pobres sin hogarTem pobre ai sem abrigo
Está el amigo falsoTem o amigo da onça
Pero también el amigo verdaderoMas tem o amigo amigo
Hay hombres que no peleanTem o homem que não briga
Hay hombres peligrososTem homem que é um perigo
Hay quienes merecen la gloriaTem quem a glória merece
Y quienes merecen el castigoE tem quem merece o castigo

Hay vendedores en la plazaTem barateiro ne praça
Hay gente en la trampaTem gente na ratoeira
Hay caminos de asfaltoTem estrada de asfalto
Hay caminos de polvoTem estrada de poeira
Hay suegras muy buenasTem sogra boa demais
Hay suegras muy problemáticasTem sogra muito encrenqueira
Hay mujeres de segundaTem mulher que é de segunda
Y muchas más de primeraE muito mais de primeira

Hay gente naciendo ahoraTem gente nascendo agora
Otros ya en el hoyoTem outros já no buraco
Hay buenos jugadores en el campoTem jogador bom no campo
Hay jugadores muy débilesTem jogador muito fraco
Hay honestos por ahíTem honestos por ai
Hay hombres muy astutosTem homem muito velhaco
Hay jefes que son genialesTem patrão que é legal
Y otros que son insoportablesTem outros que enchem o saco

Mi vida tiene dos carasMinha vida tem dois lados
Como la tuya tambiénComo a sua também tem
Yo solo uso el lado buenoEu só uso o lado bom
No hablo mal de nadieNão falo mal de ninguém
Mi destino es cantarMeu destino é cantar
Por todo BrasilPor esse brasil a fora
Por eso uníFoi por isso que eu juntei
El country con la violaO country com a viola