Chico Mineiro / Estrada da Vida / O Menino da Porteira

Chico Mineiro / Camino de la vida / El niño en la puerta

Chico Mineiro / Estrada da Vida / O Menino da Porteira

Hicimos el último viajeFizemo a última viagem
Fue al sertón de GoiásFoi pro sertão de Goiás
Fui yo y Chico MineiroFoi eu e o Chico Mineiro
También fue el capatazTambém foi o capataz
Viajamos muchos díasViajemos muitos dias
Para llegar a Ouro FinoPra chegar em Ouro Fino
Donde pasamos la nocheAonde nós passemo a noite
En una fiesta del DivinoNuma festa do Divino

En este largo camino de la vidaNessa longa estrada da vida
Voy corriendo y no puedo pararVou correndo e não posso parar
Con la esperanza de ser campeónNa esperança de ser campeão
Alcanzando el primer lugarAlcançando o primeiro lugar

Con la esperanza de ser campeónNa esperança de ser campeão
Alcanzando el primer lugarAlcançando o primeiro lugar

Pero el tiempo rodeó mi caminoMas o tempo cercou minha estrada
Y el cansancio me dominóE o cansaço me dominou
Mis ojos se oscurecieronMinhas vistas se escureceram
Y el final de esta vida llegóE o final dessa vida chegou

Cada vez que viajabaToda vez que eu viajava
Por el camino de Ouro FinoPela estrada de Ouro Fino
De lejos veíaDe longe eu avistava
La figura de un niñoA figura de um menino
Que corría a abrir la porteraQue corria abrir a porteira
Luego venía a pedirmeDepois vinha me pedindo
Toca el berrante, señorToque o berrante seu moço
Para que yo pueda escucharQue é pra eu ficar ouvindo

Cuando pasaba la boiadaQuando a boiada passava
Y el polvo se iba asentandoQue a poeira ia baixando
Yo lanzaba una monedaEu jogava uma moeda
Y él salía saltandoEle saia pulando

Gracias vaqueroObrigado boiadeiro
Que Dios te acompañeQue Deus vá lhe acompanhando
Por aquel sertón adelantePra aquele sertão afora
Mi berrante iba sonandoMeu berrante ia tocando