Juego del Amor

Jogo do Amor

Con mi dineroCom meu dinheiro
Compré de todoEu comprei de tudo
En el juego de la vidaNo jogo da vida
Nunca perdíEu nunca perdi

Pero el corazónMas o coração
De la mujer amadaDa mulher querida
Parece un chisteParece mentira
Pero no lo logréMas não consegui

Ella desprecióEla desprezou
Mi riquezaA minha riqueza
Con toda sinceridadCom toda franqueza
También me dijoMe disse também

Que le gusta otroQue gosta de outro
Con toda pobrezaCom toda pobreza
Y de mi dineroE do meu dinheiro
No quiere un centavoNão quer um vintém

En las luchas que tuve en la vidaNas demandas que tive na vida
El dinero me hizo ganadorO dinheiro me fez vencedor
Pero ahora, perdí la partidaMas agora, perdi a partida
Mi oro no tuvo valorO meu ouro não teve valor

Mi rival es un pobre desgraciadoMeu rival é um pobre coitado
No debería ser el afortunadoNão devia ser o ganhador
Sin embargo, es el felizNo entanto, é o felizardo
Yo fui derrotado en el juego del amorEu fui derrotado no jogo do amor

Comprendí que no todo es dineroCompreendi que nem tudo é dinheiro
Y que no todo se puede comprarE nem tudo se pode comprar
El amor cuando es verdaderoO amor quando é verdadeiro
Es gratis para quien sabe amarÉ de graça pra quem sabe amar