Amizade Colorida

Amistad con Beneficios

Amizade Colorida

Ya van tres nochesJá fazem três noites
Que duermo en tu camaQue eu durmo na sua cama
Y cuando tenemos relacionesE quando a gente transa
Parece no tener finParece não ter fim

Y si nos amamosE se a gente ama
Uno al otro se engañaUm ao outro se engana
Te llevaré a la camaVou te levar pra cama
Y te haré felizE fazer você feliz

Nuestra amistad con beneficiosNossa amizade colorida
Merece un premio nobelMerece um prêmio nobel
Comenzamos en un barComeçamos em um bar
Terminamos en un motelTerminamos num motel

No sé explicarNão sei explicar
Solo sé que es emocionanteSó sei que é emocionante
Dos amigos de verdadDois amigos de verdade
Que se agarran a cada instanteQue se pega a todo instante

Tu olor me fascinaSeu cheiro me fascina
Y me deja alucinadoE me deixa alucinado
No sé actuar naturalmenteNão sei agir naturalmente
Cuando estoy a tu ladoQuando estou do seu lado

Me siento un poco temblorosoFico meio trêmulo
Un poco incómodoMeio desconfortado
Es algo inexplicableÉ uma coisa inexplicável
Que me emocionaQue me deixa empolgado

Tu presencia me hace bienSua presença me faz bem
El corazón late fuerteO coração bate forte
Por tenerte como amigaPor ter você como amiga
Me siento un tipo fuerteEu me sinto um cara forte

Cuando estamos en públicoQuando estamos em público
Disimulamos muy bienDisfarçamos muito bem
Pero cuando estamos a solasMas quando estamos a dois
Te llamo cariñoEu te chamo de meu bem

Cuando miro tus ojosQuando olho nos seus olhos
Siento ese escalofríoSinto aquele arrepio
Ganas de besarteDa vontade de beijar
Los sentidos se aceleranOs sentidos vão a mil

Nuestra amistad es con beneficiosNossa amizade é colorida
Y muy traviesaE bem safada
CréeloPode crer
¡Ese es nuestro perfil!Esse é o nosso perfil!

Siempre que vengas en buscaSempre que você vier buscar
De consuelo en mis brazosConforto nos meus braços
Lo encontrarásVocê vai encontrar

Nuestra amistad es mucho más fuerteA nossa amizade é bem mais forte
Que la de muchos otros couples por ahíDo que há de muitos casais por aí
Que dicen estar unidosQue se dizem ser unidos
Que se entregan lo suficienteQue se doam o bastante
Pero resulta que no es asíMas acontece que não é bem assim

Siempre que me busquesSempre que você me procurar
No tienes que tener miedoNão precisar ter medo
Me encontrarásVocê vai me encontrar

Nuestra amistad es verdaderaA nossa amizade é verdadeira
Nunca discutimos por tonteríasNós nunca discutimos por besteira
Porque esa es nuestra formaPois essa é a nossa maneira
De entregarnosDe se entregar

Amistad verdaderaAmizade verdadeira
Como la nuestra no hayComo a nossa não existe
Cuando estás lejosQuando você fica longe
Mi corazón se entristeceMeu coração fica triste

Deseo tu compañíaDesejo sua companhia
Mi cuerpo pide el tuyoO meu corpo pede o seu
Nuestras almas son parecidasNossa alma é parecida
Julieta y RomeoJulieta e romeu

Dos adultos que se gustanDois adultos que se gostam
Mucho más de lo que deberíanMuito mais do que deviam
Una amistad muy picanteUma amizade bem picante
Que crece cada díaSó que cresce a cada dia

Ya me siento adictoJá me sinto viciado
A tu forma, a tiNo seu jeito, em você
Cuento los días, cuento las horasConto os dias, conto as horas
Para estar cerca, para tenertePra está perto, pra te ter