Zumbi dos Palmares

Zumbi de los Palmares

Zumbi dos Palmares

Zumbi rey de los PalmaresZumbi rei dos palmares
Un grito de dolor, libertadUm grito de dor, liberdade
Zumbi rey de los PalmaresZumbi rei dos palmares
Un luchador, líder de valorUm lutador, líder de valor

Tú eres nuestro precursorVocê o nosso percursor
De allá para acáDe lá pra cá
Otro no se vioOutro não se viu
De allá para acáDe lá para cá
Nadie asumióNinguém assumiu

Tú, un gran luchadorVocê um grande lutador
Nuestra lucha no ha terminadoA nossa luta não acabou
(No ha terminado no)(Ela não acabou não)
Aquí está la retomadaEis aqui a retomada
Vamos entonces llenar la plazaVamos então encher a praça
Gritar de nuevo, gritar con garraGritar de novo, gritar com raça
¡Deliberada!Deliberada!

Soy el Zumbi de los PalmaresSou o Zumbi dos palmares
Es el Zumbi de los PalmaresÉ o Zumbi dos palmares
Es el Zumbi de los PalmaresÊ o Zumbi dos palmares
Soy el Zumbi de los PalmaresSou o Zumbi dos palmares
Es el Zumbi de los PalmaresÉ o Zumbi dos palmares

Zumbi incluso el SolZumbi até mesmo o Sol
Si pudieranSe eles pudessem
Nosotros pagaríamosA gente pagaria
Zumbi incluso la lluviaZumbi até mesmo a chuva
Si pudieranSe eles pudessem
Nosotros pagaríamosA gente pagaria
No tenemos cómo estudiarNão temos como estudar
Y cada día es más difícil alimentarnosE a cada dia mais difícil se alimentar
No tenemos dónde trabajarNão temos onde trabalhar
Y cada día es más difícil alimentarnosE a cada dia mais difícil se alimentar

Tú, un gran luchadorVocê um grande lutador
Nuestra lucha no ha terminadoA nossa luta não acabou
(No ha terminado no)(Ela não acabou não)
Aquí está la retomadaEis aqui a retomada
Vamos entonces llenar la plazaVamos então encher a praça
Gritar de nuevo, gritar con garraGritar de novo, gritar com raça
¡Zumbi de los Palmares!Zumbi dos palmares!

Soy el Zumbi de los PalmaresSou o Zumbi dos palmares
Es el Zumbi de los PalmaresÉ o Zumbi dos palmares
Es el Zumbi de los PalmaresÊ o Zumbi dos palmares
Soy el Zumbi de los PalmaresSou o Zumbi dos palmares
Es el Zumbi de los PalmaresÉ o Zumbi dos palmares

A lo largo de todos estos años que hemos estado en BrasilAo longo desses anos todos que nós estamos no Brasil
Todavía no somos libres, libresAinda não somos livres, livres