500 Ans

500 Anos

Ça fait 500 ans queHá 500 anos que
Je n'ai pas de vieEu não tenho vida
Ça fait 500 ans queHá 500 anos que
L'âme est blesséeA alma esta ferida
Je n'ai pas de doutes, doutesNão tenho dúvidas, dúvidas
Ma conduite c'est la fuiteMinha conduta é a fuga

Ça fait 500 ans queHá 500 anos que
On vit dans le mensongeVivemos de mentira
Ça fait 500 ans queHá 500 anos que
C'est le même mensongeÉ a mesma mentira
Je n'ai pas de doutes, doutesNão tenho dúvidas, dúvidas
Ma conduite c'est la fuiteMinha conduta é a fuga

Le corps de l'indien s'effondreO corpo do índio tomba
Le corps du noir danseO corpo do negro dança
L'épée se lèveA espada se levanta
Transperçant les enfantsTranspassando as crianças
Les indiens en détresseOs índios em desgraça
Les noirs en souffranceOs negros em mancadas

Ça fait 500 ans queHá 500 anos que
Je suis hors des plansEstou fora dos planos
Ça fait 500 ans queHá 500 anos que
Je mendie en vainEu venho mendigando
Et même les miettesE mesmo assim as migalhas
Et même ça ce sont des miettesE mesmo assim são migalhas
Mon cœur se serreMeu coração se aperta
Mon cœur s'éveilleMeu coração desperta
Mon cœur désireMeu coração deseja
Mon cœur se batMeu coração peleja
Pour ma libertéPor minha liberdade
Totale dans cette villeTotal nessa cidade

Ça fait 500 ans queHá 500 anos eu
Je travaille pour les blancsTrabalho para os brancos
Ça fait 500 ans queHá 500 anos eu
Je vis dans cette illusionVivendo nesse engano
Survie difficileSobrevivência dura
Dans la résistance pureNa resistência pura
Je veux des preuvesQuero provas
Je veux les preuvesEu quero as provas
Je suis la preuveSou a prova
Je suis la propre preuveEu a própria prova