Na Escola

At School

Na Escola

For so long we've been here on this Brazilian landHá tanto tempo que estamos aqui nesta terá brasileira
Walking with longing exclusivity is freedomCaminhando com saudade exclusividade é a liberdade
We came in the fury of the sea, we live in the fury of commandViemos na fúria do mar vivemos na fúria do mandar
A shiny man ordered to burn all our historyUm homem lustre mandou queimar toda nossa história
And there at school they teach us to be ashamedE lá na escola nos ensinam ter vergonha
We have our own way, we have our own scentTemos nosso jeito temos nosso próprio cheiro
Our hair is tough, we don't know prejudiceNosso cabelo é duro não conhecemos preconceitos
We are free and we want to be like thisSomos livres e queremos ser assim
Always free, we wish to be like thisSempre livre desejamos ser assim
Playing capoeira, I am the voice of resistanceJogo capoeira sou a voz da resistência
I am the reggae mass, firm true massSou a massa reggueira massa firme verdadeira
We are from Africa, the people of AfricaSomos da África o povo da África
We came in the fury of the sea, we live in the fury of commandViemos na fúria do mar vivemos na fúria do mandar
Dr. So-and-so ordered to burn all our historyDoutor fulano mandou queimar toda nossa história
And there at the white school, shame againE lá na escola branca novamente a vergonha
But the color doesn't deny, the color is strong, the color of the earthPorem a cor não nega a cor é forte é cor da terra
And yes, still denying the blood is alive, the blood surrendersE sim ainda assim negar o sangue é vivo o sangue entrega
And there at the white school, shame againE lá na escola branca novamente a vergonha
But the color doesn't deny, the color is strong, the color of the earthPorem a cor não nega a cor é forte é cor da terra
And yes, still denying the blood is alive, the blood surrendersE sim ainda assim negar o sangue é vivo o sangue entrega