Na Escola

En la Escuela

Na Escola

Hace tanto tiempo que estamos aquí en esta tierra brasileñaHá tanto tempo que estamos aqui nesta terá brasileira
Caminando con nostalgia, la exclusividad es la libertadCaminhando com saudade exclusividade é a liberdade
Vinimos en la furia del mar, vivimos en la furia del mandarViemos na fúria do mar vivemos na fúria do mandar
Un hombre lustroso ordenó quemar toda nuestra historiaUm homem lustre mandou queimar toda nossa história
Y allá en la escuela nos enseñan a tener vergüenzaE lá na escola nos ensinam ter vergonha
Tenemos nuestro estilo, tenemos nuestro propio aromaTemos nosso jeito temos nosso próprio cheiro
Nuestro cabello es rizado, no conocemos prejuiciosNosso cabelo é duro não conhecemos preconceitos
Somos libres y queremos ser asíSomos livres e queremos ser assim
Siempre libres, deseamos ser asíSempre livre desejamos ser assim
Juego capoeira, soy la voz de la resistenciaJogo capoeira sou a voz da resistência
Soy la masa reggae, masa firme verdaderaSou a massa reggueira massa firme verdadeira
Somos de África, el pueblo de ÁfricaSomos da África o povo da África
Vinimos en la furia del mar, vivimos en la furia del mandarViemos na fúria do mar vivemos na fúria do mandar
El doctor fulano ordenó quemar toda nuestra historiaDoutor fulano mandou queimar toda nossa história
Y allá en la escuela blanca nuevamente la vergüenzaE lá na escola branca novamente a vergonha
Pero el color no niega, el color es fuerte, es color de la tierraPorem a cor não nega a cor é forte é cor da terra
Y sí, aún así negar la sangre está viva, la sangre entregaE sim ainda assim negar o sangue é vivo o sangue entrega
Y allá en la escuela blanca nuevamente la vergüenzaE lá na escola branca novamente a vergonha
Pero el color no niega, el color es fuerte, es color de la tierraPorem a cor não nega a cor é forte é cor da terra
Y sí, aún así negar la sangre está viva, la sangre entregaE sim ainda assim negar o sangue é vivo o sangue entrega