Galo Rei

Rey Gallo

Galo Rei

Laroiê Exu Akuko emana todo el poder en la encrucijadaLaroiê Exu Akuko emana todo o poder na encruzilhada
Laroyê ExuLaroyê Exu
Es el Arauto de la MadrugadaÉ o Arauto da Madrugada
Anunciando, en el viejo mundoAnunciando, no velho mundo
Ave bendecida del amanecerAbençoada ave do amanhecer
Amaneció en Asia, llegó a Medio OrienteRaiou na Ásia, veio ao Médio Oriente
Hasta África divina pulsando mi carnavalAté a África divinal pulsando o meu carnaval
Tradiciones y exaltaciones a toda la valentía magistralTradições e exaltações a toda a bravura magistral

Canta fuerte, mi galloCanta forte, meu galo
Hace nacer un nuevo año y gobernar con sabiduríaFaz um novo ano nascer e reger com sabedoria
Y en Barcelos trae buena suerteE em Barcelos vai trazendo boa sorte
En el nuevo reino se convertirá en tu guíaNo novo reino tornará seu guia

Cantemos una misa en honor al nacimientoCantemos uma missa em honra ao nascimento
De la alquimia, las quimeras y las guerrasDa alquimia, as quimeras e as guerras
Siempre un nuevo fundamentoSempre um novo fundamento
Gritos y revolucionesBrados e revoluções
Símbolo de varias nacionesSímbolo de várias nações
En las artes, en la literaturaNas artes, na literatura
En los juegos de azar o suerteNos jogos de sorte ou azar
Incluso en el deporte que nos encantaAté no esporte a nos encantar

¡Rey Gallo!Galo rei!
Hoy eres nuestro poetaHoje tu és nosso poeta
Y Franco da Rocha agradeceE a Franco da Rocha agradece
Una valentía que nunca decaeUma coragem que nunca padece

¡Ay gallo de la madrugadaÊ galo da madrugada
En el balance de la juergaNo balanço da gandaia
Ven a jugar al carnavalVem brincar o carnaval
Mi sonrisa francaMeu sorriso franco
De verde, azul y blancoDe verde, azul e branco
En esta fiesta virtualNesta festa virtual