Gritos de Tauras

Gritos de Tauras

Gritos de Tauras

Se escuchan los gritos de torosSe ouvem gritos de tauras
Y relinchos de caballosE relinchos de cavalos
Vamos conquistando nuestro Río GrandeSe bamo conquistando o nosso Rio Grande

En busca de libertadEm busca de liberdade
Luchando contra enemigosPeleando contra inimigos
Con cuchillos, trabucos por donde se vayaDe adagas, garrunchas por onde se ande
Sin miedo a nadaNão tendo medo de nada
Explorando las colinasDesbravando as coxilhas

Con la fuerza del brazo de un pueblo sin lujosNa força do braço de um povo sem luxo
Harapos a caballoFarrapos de à cavalos
Gritando y luchandoGritando e guerreando
Así se formó nuestro campoAssim se fez nosso pampa
En manos del valiente gauchoNa mão do bravo gaúcho

Gritos de torosGritos de tauras
Relinchos y galopeRelinchos e tropel
Es el harapo que peleaÉ o farrapo que peleia
Entre la tierra y el cieloEntre a terra e o céu
Chisporroteo de cuchillosTinidos de adagas
Que por el pago se extiendeQue pelo pago se expande
Oh gente de todo BrasilÓh gente de todo o Brasil
Este es nuestro Río GrandeEsse é o nosso Rio Grande

Gauchos que enfrentan el fríoGaúchos que enfrentam o frio
La lluvia, el viento y el sol ardienteA chuva, o vento e o mormaço
Llevando en el pecho una fuerza sin igualLevando no peito uma força sem igual
Son disparos y chisporroteo de cuchillosÉ tiro e tinidos de adagas

Es sangre que corre en el sueloÉ sangue que escorre no chão
Un pueblo luchando por su idealUm povo lutando por seu ideal
Cuando la munición escaseaQuando a munição se escassa
Y los caballos son pocosE os cavalos já são poucos
El toro se abraza en la fuerza de una banderaO taura se abraça na força de uma bandeira

Libertad e igualdadLiberdade e igualdade
Humanidad para su puebloHumanidade ao seu povo
Te amaremos Río Grande por toda la vidaTe amaremos Rio Grande pela vida inteira

Gritos de torosGritos de tauras
Relinchos y galopeRelinchos e tropel
Es el harapo que peleaÉ o farrapo que peleia
Entre la tierra y el cieloEntre a terra e o céu
Chisporroteo de cuchillosTinidos de adagas
Que por el pago se extiendeQue pelo pago se expande
Oh gente de todo BrasilOh gente de todo o Brasil
Este es nuestro Río GrandeEsse é o nosso Rio Grande
Gauchos del Sur de BrasilGaúchos do Sul do Brasil
Este es nuestro Río GrandeEsse é o nosso Rio Grande