Sou do Rio Grande, Tchê

Soy del Río Grande, Che

Sou do Rio Grande, Tchê

Tengo el olor de la tierra, de las madrugadas camperasTenho cheiro da terra, das madrugadas campeiras
De los mates alrededor del fogónDos cafés de chaleiras, ao redor dos fogões
Llevo la herencia gaucha de verdadEu carrego a herança, gaúcha de verdade
Y la pura amistad, cultivada en los galponesE a pura amizade, cultivada em galpões
Así soy, no te lo tomes a malEu sou assim, não me leve a mal
Me crié como campero, rústico y salvajeMe criei campeiro, xucro e bagual
Porque soy del Río Grande, ChePorque sou do Rio Grande, Tchê
Qué orgullo me daMas que orgulho que dá
Cantar en versos esta tierra donde crecíCantar em versos esta terra onde eu me criei
Soy del Río Grande, CheSou do Rio Grande, Tchê
Orgulloso estoy de decirTenho orgulho em falar
Que por toda la vida así campero seréQue por toda vida assim campeiro eu serei

Río Grande de rodeos y grandes fiestasRio Grande dos rodeios e das grandes festanças
Vaneiras, chulas y danzas y el llanto de la coordinadoraVaneiras, chulas e danças e da coordena chorona
Del mate y el asado, en las sombras de las estanciasDo chimarrão e o churrasco, nas sombras das fazendas
Y de las hermosas prendas, de las que el peón se enamoraE das lindas prendas, que o peão se apaixona
Me gusta de verdad, por eso lo digoEu gosto mesmo, por isso eu falo
Me gustan las mujeres, los rodeos y los caballosGosto de china, de rodeio e cavalo
Porque soy del Río Grande, ChePorque sou do Rio Grande, Tchê
Qué orgullo me daMas que orgulho que dá
Cantar en versos esta tierra donde crecíCantar em versos esta terra onde eu me criei
Porque soy del Río Grande, ChePorque sou do Rio Grande, Tchê
Qué orgullo me daMas que orgulho que dá
Cantar en versos esta tierra donde crecíCantar em versos esta terra onde eu me criei
Soy del Río Grande, CheSou do Rio Grande, Tchê
Orgulloso estoy de decirTenho orgulho em falar
Que por toda la vida así campero seréQue por toda vida assim campeiro eu serei

Río Grande tu gente, se enorgullece demasiadoRio Grande o teu povo, se orgulha demais
De esta herencia campera, que viene de ancestrosDesta herança campeira, que vem de ancestrais
Esperamos que el tiempo y las generaciones futurasEsperamos que o tempo e a geração futura
No borren la cultura, de este pago jamásNão apague a cultura, deste pago jamais
Porque para mí, no se borraPorque pra mim, não se apaga não
Esta esencia campera, de nuestra tradiciónEssa essência campeira, da nossa tradição
Porque soy del Río Grande, ChePorque sou do Rio Grande, Tchê
Qué orgullo me daMas que orgulho que dá
Cantar en versos esta tierra donde crecíCantar em versos esta terra onde eu me criei
Soy del Río Grande, CheSou do Rio Grande, Tchê
Orgulloso estoy de decirTenho orgulho em falar
Que por toda la vida así campero seréQue por toda vida assim campeiro eu serei