Por Quem Tem Fome

Por Quien Tiene Hambre

Por Quem Tem Fome

Ve a tu pueblo con hambre, ve a tu pueblo llorarVê teu povo com fome, Vê teu povo a chorar
Por una migaja que come, sumiso, pidiendo humillarsePor uma migalha que come, submisso, pedindo a se humilhar
Cuántos niños por hambre, no sobreviven mucho másQuantas crianças por fome, não sobrevivem bem mais
Nadie se compadece del dolor, en esta falta de amorNinguém se compadece da dor, nessa falta de amor
Morirá mucho másMorrerá muito mais

CoroRefrão
Ojos del Cielo derraman su llanto en el vientre de la tierra, fecundan la semilla de comuniónOlhos do Céu derrama seu pranto no ventre da terra, fecunda a semente de comunhão
Alimenta a esa gente, que muere a millones por el mundo enteroAlimenta essa gente, que morre aos milhões pelo mundo afora
por falta de panpor falta de pão

Cuántas familias sin techo, aún padeceránQuantas famílias sem chão, ainda irão padecer
Luchando, queriendo sembrar, fertilizar la tierra y cosechar el panLutando, querendo plantar, o chão fecundar e colher o,pão
Derrama el sudor que tu sangre, un día alguien consumióDerrama o suor que teu sangue, um dia alguém consumiu
Hay quien desperdicia comida y tantos vientres hambrientos en celo (Coro)Há quem desperdice comida e tantas barrigas famintas no cio (Ref)

Granos hacen fortuna de algunos, muchos con tan poco para darGrãos fazem fortuna de alguns, muitos com tão pouco p'ra dar
Si compartieran el pan, jamás habría tal hambre en el hogarSe partilhassem o pão, jamais haveria tal fome no lar
Hay quien se aprovecha del hambre, sin dignidad y pudorHá quem faça uso da fome, sem dignidade e pudor
Se cambia comida por voto, roba la conciencia de un ser sufriente (Coro)Se troca comida por voto, rouba a consciência de um ser sofredor (Ref)