Esquilador

Esquilador

Esquilador

Cuando es tiempo de esquilarQuando é tempo de tosquia
Ya clarea el día con otro sabor,Já clareia o dia com outro sabor,
Las tijeras cortan al unísonoAs tesouras cortam em um só compasso
Fortaleciendo el brazo del esquiladorEnrijecendo o braço do esquilador

Uno desenreda, otro ya manejaUm descascarreia, outro já maneia
Y va levantando para el esquiladorE vai levantando para o tosador
Delantal de estopa, cinta en la cinturaAvental de estopa, faixa na cintura
Y un trago de pura para espantar el calor.E um gole de pura pra espantar o calor.

Alma blanca como el vellónAlma branca igual ao velo
Esquilando a martillo casi envejecióTosando a martelo quase envelheceu
Hoy preguntándole a la propia vidaHoje perguntando para a própria vida
Dónde fue leída lo que él conocióP'ronde foi lida que ele conheceu
Casi una pesadilla eriza el peloQuase um pesadelo arrepia o pelo
Del cuero curtido del esquiladorDo couro curtido do esquilador
Al cambiar la suerte recibió un buen golpeAo cambiar da sorte levou um singronaço
Escuchando el compás tocado a motor.Ouvindo o compasso tocado à motor.

La vida disimula recordando la comparsaA vida disfarça lembrando a comparsa
Cuando cosía su propio caminoQuando alinhavava o seu próprio chão
Recorrió los campos en una sola paradaEnvidou os pagos numa só parada
33 espadas pero perdió la mano33 espada mas perdeu de mão
En esta vida dura viviendo de azaresNesta vida guapa vivendo de inhapa
Va a volver a los campos para rejuvenecerVai voltar aos pagos para remoçar
Quien vendió tijeras en la ilusión polvorientaQuem vendeu tesouras na ilusão povoeira
Vuelve a la frontera para encontrarse.Volte pra fronteira para se encontrar.