Fui

Fui

Fui

Era yo, en una fila de venenoEra eu, em uma fila de veneno
Sin ningún sentimientoSem qualquer sentimento
Esperando ser atendidoEsperando receber

Ella se acercó sonriendoEla me abordou sorrindo
Yo me sentí de inmediatoEu fui logo me sentindo
Medio héroe, medio divinoMeio herói, meio divino
Pero intenté escondermeMas tentei me esconder

Me encontró, sin nada de míMe encontrou, sem nada de mim
Sin final o pasadoSem meio fim ou passado
Y me quedé aturdidoE eu fiquei atordoado
Y ella sin criterio alguno me dijoE ela sem qualquer critério me disse
Te llevaré a comerVou leva-lo pra comer

Y fui, sin mirar atrás, simplemente fuiE eu fui, nem olhei para trás, apenas fui
Sin argumentos, solo fuiSem qualquer argumento, apenas fui

Nuestros pasos casi flotabanNossos passos quase que flutuavam
No había palabrasNão havia palavras
Empecé a anhelarComecei a ansiar

Ella señalaba edificiosEla me apontava prédios
Yo fingía entenderEu fingia compreender
Era tan necesariaEra tão necessária
La sintonía del deseoA sintonia do querer

De repente, se detuvo y me tomó del brazoDe repente, ela parou e pegou pelo braço
Entramos, ya hechizadosE entramos, já enfeitiçados
En un extraño edificioNum estranho prédio
Oscuro y abandonadoEscuro e abandonado

Y fui, sin mirar atrás, simplemente fuiE eu fui, nem olhei para trás, apenas fui
Sin argumentos, solo fuiSem qualquer argumento, apenas fui

Subimos varios pisosSubimos alguns andares
Y entramos a una habitaciónE entramos numa sala
Pensamientos mundanosPensamentos ordinários

Ella me pidió un momentoEla me pediu um tempo
Y desapareció por un instanteE sumiu por um momento
Empecé a enloquecerComecei a desvairar
Y regresó, con una sonrisaE voltou, com o sorriso
Y una espada afilada en altoE um hirto sabre afiado
Sospeché: Creo que el verbo 'comer'Suspeitei: Acho que o verbo comer
No estaba en sentido figuradoNão se encontrava no sentido figurado

Y fui, sin mirar atrás, simplemente fuiE eu fui, nem olhei para trás, apenas fui
Sin argumentos, solo fuiSem qualquer argumento, apenas fui