Platônico

Platónico

Platônico

Ven aquí, bebéVem cá neném
Es tuyo mi corazónÉ teu meu coração
Deseo a mi maneraDesejo do meu jeito
No asumo que sea un defectoNão assumo que é defeito
Mi gusto vive al revésMeu gostar vive do avesso
Y no espero comprensiónE não espero compreensão

Ven aquí, bebéVem cá neném
Amor de sentido contrarioAmor de contramão
Prefiero contemplarPrefiro o contemplar
Y nunca te conquistaréE nunca vou te conquistar
Mi gusto es imperfectoMeu gostar é imperfeito
Y nació con afirmaciónE nasceu com asserção

Prefiero aclarar que mi amor está completoPrefiro esclarecer que meu amor está completo
Tiene como base un complejo, razón y posiciónTem por base um complexo, razão e posição
Y que quede claro, mi amor es ordinarioE fique aqui bem claro, meu amor é ordinário
Nunca tengas esperanzas, nunca pediré tu manoNunca tenha esperança, nunca vou pedir tua mão

Amor asíAmor assim
Puede ser bastante extrañoPode ser bem esquisito
Poco importa si hay conflictoPouco importa se há conflito
Y conviene contradicciónE convém contradição

Amor asíAmor assim
Se formó en la concienciaSe formou na consciência
Es así por excelenciaÉ assim por excelência
No le doy otra opciónNão lhe dou outra opção