Ditados

Dichos

Ditados

Un poeta llamado Vinícius de Morais me dijoDizia-me um poeta chamado Vinícius de Morais
Que disculpen a las feas, pero la belleza es fundamentalQue me desculpem as feias, mas, a beleza é fundamental
Mientras hay vida, dicen que hay esperanzaEnquanto há vida dizem há esperança
Y el peor ciego es aquel que no quiere verE o pior cego é aquele que não quer ver
La gallina vieja es la que da el mejor caldoGalinha velha é que dá o melhor caldo
El dolor aplasta, pero enseña a vivirA dor massacra, mas ensina a viver

Soy, soy lo que soySou, Sou o que sou
Para mí, un caimán es un animalJacaré pra mim é um bicho

Si estoy molestandoSe estou incomodando
No me molesto si me lo dicesNão me aborreço por você me dizer
Porque, como dice un dichoPois, como já dizia um ditado
Que se vayan los molestosQue se retirem os incomodados
La pimienta en el ojo ajeno es refrescoPimenta no olho do outro é refresco
El que puede manda, el que debe obedeceManda quem pode obedece quem deve
El mato tiene ojos, la pared tiene oídosMato tem olho, parede tem ouvido
Quien ama lo feo, bonito le pareceQuem ama o feio bonito lhe parece

Soy, soy lo que soySou, Sou o que sou
Para mí, un caimán es un animalJacaré pra mim é um bicho

Vivir es como dibujar sin gomaViver é como desenhar sem borracha
El agua pasada no mueve molinosÁguas passadas não movem moinhos
Cambian los tiempos, cambian los deseosMudam-se os tempos, mudam-se as vontades
Quien ama la rosa soporta las espinasQuem ama a rosa suporta os espinhos
Para pie torcido, solo sirve una vieja sandaliaPara pé torto, só chinelo velho
Pero, más vale prevenir que remediarMas, vale prevenir que remediar
Una limosna grande hasta el santo desconfíaEsmola grande até o santo desconfia
Y con el fuego no podemos jugarE com o fogo não podemos brincar

Soy, soy lo que soySou, Sou o que sou
Para mí, un caimán es un animalJacaré pra mim é um bicho