A Marcha do Amor

La Marcha del Amor

A Marcha do Amor

Quiero el redoble del tamborQuero o rufar do tambor
Marchar vestido de azulMarchar vestido de azul
Blanco o rosa sin pudorBranco ou rosa sem pudor
Uniendo el norte con el surUnindo o norte ao sul

Hay un deseo en las callesExiste um desejo nas ruas
Arde una llama en el pechoArde uma chama no peito
¿La niñez ve tantas lunas?A criança vê tantas luas?
Hasta abrazar su derechoAté acolher seu direito

Nunca condenes al amorNunca se condene o amor
Por no comprenderloPorque não se compreendeu
No consideres el terrorNão considere o terror
Usando razones celestialesUsando razões dos céus

La pasión cobra su precioA paixão cobra seu preço
Quien dude lo pagaráQuem hesitar vai pagar
La dicha es el saber que merezcoVentura é o saber que mereço
Y estoy dispuesto a buscarE estou disposto a buscar

Hora de seguir la marchaHora da marcha seguir
Es por alegría en los cantosÉ por alegria nos cantos
Si vamos a amar y partirSe vamos amar e partir
No hay razón para el llantoNão há razão para o pranto

Tú no eres más que yoVocê não é mais doque eu
Ni yo soy más que túNem sou eu mais que você
¿Sabes quién ya aprendió?Sabe quem já aprendeu
¿Cuántos están sin saber?Quantos estão sem saber?

La vida es el bien más preciadoVida é o bem mais precioso
El tiempo es el campo de batallaTempo é o campo pra lutar
La muerte un gesto generosoMorte um gesto generoso
Para reanimar a otrosPra outros reanimar

Pero no me rendiréMas eu não vou me entregar
Solo por migajas en el sueloSó por migalhas no chão
No quiero menospreciarNão quero menosprezar
Sino ser honrado en mi panMais ser honrado em meu pão

Mejor morir de amorMelhor morrer de amor
Que sobrevivir en la avariciaQue sobreviver na avareza
Si prosperamos en un valorSe prosperar num valor
Que sea nuestra noblezaQue seja a nossa nobreza

Siempre piensa en resistirSempre pense em resitir
El mal no podrá soportarO mau não vai suportar
Y si la herida se abreE se a feirida se abrir
Muestra a quien dudeMostra pra quem duvidar

Las bombas no me asustaránBombas não vão me assustar
Vamos a callar el cañónVamos calar o canhão
Si nuestra voz se alzaSe a nossa vóz levantar
Cantando el mismo estribilloCantando o mesmo refrão

Soportaremos en vidaSuportaremos em vida
Todo lo que podamosTudo o que a gente puder
Mientras la muerte no inviteEnquanto a morte não convida
Juntos para lo que vengaJuntos para o que vier