La Montaña

De Berg

La Montaña

De berg waar de zon ondergaatLa montaña por donde cae el sol
Pad dat naar de rivier leidtCamino que lleva al río
Het hout dat het vuur aanroeptLa leña que llama el fuego
Lied dat de storm verdrijftCanción que espanta la tempestad

De vogels die de nacht aankondigenLas aves que anuncian la noche
De wind die koud aanvoeltEl viento que viene frío
De steen waar je op zitLa piedra donde se sienta
God, de rust van de slakDios, la calma del caracol

Slaap, meisjeDuerme niña
Want ik noem je het landschapQue yo te nombro el paisaje
Slaap, meisjeDuerme niña
Want ik kondig je de passage aanQue yo te anuncio el pasaje

De grot waar de muis geboren werdLa cueva donde nació el ratón
Pad dat naar de berg leidtCamino que lleva al monte
Het water van de remediesEl agua de los remedios
Lied dat de eenzaamheid wiegtCanción que arrulla la soledad

De wolk die naar de maan kijktLa nube que mira la luna
Geruchten van de zangersRumores de los cantores
De drie sterren van altijdLas tres estrellas de siempre
De boom die de ratten doodtEl árbol matarratón

Slaap, meisjeDuerme niña
Want de zanger is moeQue tiene sueño el cantante
Slaap, meisjeDuerme niña
Want de zanger is moeQue tiene sueño el cantante