Much ado about nothing

Mucho alboroto por nada

Much ado about nothing

Cuando estás paranoico y más alláWhen you're paranoid and beyond
Cada señal de reconocimiento, respondoEvery sign of recognition, I respond
Con ataques fuera de lugar y desesperaciónWith misplaced attacks and despair
En una voz cautelosa te pido que tengas cuidadoIn a cautious voice I ask you to beware

Cuando estoy paranoico y más alláWhen I'm paranoid and beyond
Cada señal de reconocimiento, respondesEvery sign of recognition, you respond
Con algunas palabras sucias y desesperaciónWith some dirty words and despair
En una voz viciosa me pides que tenga cuidadoIn a vicious voice you ask me to beware

Todo el infierno se desata (Injusto e injusto)All hell's breaking loose (Unfair and untrue)
Todo el infierno se desata (Soy igual que tú)All hell's breaking loose (I'm just like you)
Demasiado alborotoWay too much ado
Por nada y desearía que lo supierasAbout nothing and I wish you knew

Cuando estás paralizado en un ceño fruncidoWhen you're paralysed to a frown
Y estás tergiversando cada palabra que digoAnd you're twisting every word I say around
Cuando digo la verdad y tú dicesWhen I speak the truth and you say
Que estaré mejor sin ti de todos modosThat I'm better off without you anyway

Todo el infierno se desata (Injusto e injusto)All hell's breaking loose (Unfair and untrue)
Todo el infierno se desata (Soy igual que tú)All hell's breaking loose (I'm just like you)
Demasiado alborotoWay too much ado
Por nada y desearía que lo supierasAbout nothing and I wish you knew

¿Recuerdas cómo?Do you remember how?
Empezamos, lo que dije y por qué?We got started, what I said and why?
¿Recuerdas cuándo?Do you remember when?
Pensalo y vuelve a pensarloThink of it and think again

Todo el infierno se desata (Injusto e injusto)All hell's breaking loose (Unfair and untrue)
Todo el infierno se desata (Soy igual que tú)All hell's breaking loose (I'm just like you)
Demasiado alborotoWay too much ado
Por nada y desearía que lo supierasAbout nothing and I wish you knew