Receita de Amor

Receta de amor

Receita de Amor

¿Por qué le pusiste sabor al amor?Por que você botou tempero no amor?
¿Por qué pusiste pimienta desvergonzada?Por que você botou pimenta sem pudor?
¿Por qué te metiste con el fuego?Por que você mexeu com fogo?
¿Por qué me diste una cuchara de madera si no servía?Por que me deu colher de pau se eu não servi?
¿Por qué lo hielaste al final, nunca lo entendí?Por que deu gelo no final, nunca entendi
¿Por qué me empapaste?Por que só me deixou de molho?
¿Qué hiciste con los dulces?O que cê foi fazer com o doce
¿Que no me dejarías probarlo?Que não me deixou provar?
Se retiró sin romper el panSe retirou sem partir o pão
Y me paré en mi mano, imaginandoE eu fiquei na mão, só a imaginar
Dulce ilusión, ni siquiera he probado la mielDoce ilusão, nem provei do mel
Era casi un sueño, pequeño pedazo de cieloEra quase um sonho, pedacinho do céu
Me dejó plantado, se hizo el ridículoSó me deu o bolo, fiz papel de tolo
Yo era el ingrediente de la receta de mentira perfectaFui ingrediente da receita mentira perfeita

¿Quién descartó mi receta eras tú?Quem desandou minha receita foi você
No hay romeo sin una julieta para venderNão tem romeu sem julieta pra vender
Hasta que le dio agua a su bocaAté que deu água na boca
Que va muy sediento a la olla, lame el sueloQuem vai com muita sede ao pote, lambe o chão
¿Quién muestra el diente le da el barco al ladrón?Quem mostra o dente entrega o bote ao ladrão
Se suponía que era postreEra pra ser de sobremesa
Lo siento, pero ya sé que esDesculpe, mas já sei que é
Demasiada avena para tus fideosMuita aveia pro seu macarrão
No soy una mujer para pellizcarNão sou mulher pra se beliscar
Soy un plato lleno para aquellos que quieren jugarSou um prato cheio pra quem quer bancar
Baião de dos, un frijol con arrozBaião de dois, um feijão com arroz
Tenía toda la carta pero no la leísteTinha a carta inteira mas você não leu
Vino al café, quería beber de pieChegou pro café, quis beber de pé
Has agreado mi recetaVocê azedou minha receita
Mentiras deshechasMentira desfeita