Pé de Milho

Pie de Maíz

Pé de Milho

Cuando cae la lluvia fuerteQuando cai a chuva grossa
Empapando el sertónMolhando o sertão
Viendo la cerca allá en el campoVendo a cerca lá na roça
Nuestro deseoA vontade nossa
Es besar el sueloÉ beijar o chão
Y nos sentimos orgullososE a gente fica prosa
De satisfacciónDe satisfação
Una vela, una rosaUma vela,uma rosa
Iluminando nuestra oraciónClareando a nossa oração

En el lugar que era arenaNo lugar que era areia
SembramosA gente semeia
Y hacemos la plantaciónE faz a plantação
La semilla olvidadaA semente esquecida
Gana nueva vidaGanha nova vida
Y brota entoncesE faz brotar então
Un pedazo de esperanzaUm pedaço de esperança
Otro niño másMais uma criança
Extendiendo la manoEstedendo a mão
Es como si un pie de maízÉ como se um pé de milho
Fuera nuestro hijoFosse o nosso filho
Fuera nuestro hermanoFosse o nosso irmão