A Cosme e Damião, Valongo é Doce Devoção

A Cosme y Damião, Valongo es Dulce Devoción

A Cosme e Damião, Valongo é Doce Devoção

¡Oh Cosme, ¿dónde está Damião?Ô cosme é, cadê damião?
Jugando en Arabia, corriendo en CongoBrincando na Arábia, correndo no Congo
Llama a todos los niñosChama toda criançada
Para ser rey en mi ValongoPra ser rei no meu Valongo

Viene de hace mucho tiempoVem de muito tempo
Esta historia de devociónEssa história de devoção
Don Afonso trae la creenciaDom Afonso traz a crença
En honor a los dos hermanosEm louvor aos dois irmãos

El don divino concedidoO dom divino concedido
Usado en favor de la caridadUsado em prol da caridade
Despertó la ira de RomaDespertou a ira de Roma
Salen de la vida, ganan la santidadSaem da vida, ganham a santidade

Erê erê armó su juegoErê erê armou sua brincadeira
Fue a jugar a la gallina ciega con el invasor batavoFoi brincar de cabra cega com batavo invasor
No te metas con juguetes de niñosNão mexe não com brinquedo de menino
Por el bien de IgarassuPelo bem de igarassu
¡Mira al erê sonriendo!Olha lá o erê sorrindo!

Con Milagros en BrasilCom Milagres no Brasil
Hicieron la transformaciónFizeram a transformação
Centinelas de VilarSentinelas do Vilar
A la luz de las velas, nadie sucumbióA luz de velas, ninguém sucumbiu

La Fiesta se convirtió en parteA Festança virou parte
De la fe del país varonilDa fé do país varonil
Salve a la IbejadaSalve a Ibejada
Aguante al pueblo de AruandaAgo ao povo de Aruanda

Salve a los hijos de OgumSalve os filhos de Ogum
En la tradición de la UmbandaNa tradição da Umbanda
¡Axé, un mundo de AxéAxé, um mundo de Axé
Oni Ibejada que baila en el pieOni Ibejada que samba no pé