Bip Bip, Um Bar a Serviço da Alegria

Bip Bip, Un Bar al Servicio de la Alegría

Bip Bip, Um Bar a Serviço da Alegria

Santa Marta brinda por el paso del Bip BipSanta Marta faz o brinde pro Bip Bip passar
Celebrando en la avenidaBebemorar na avenida
¡Allá voy!Eu vou!
La expresión popular, en la princesita del marA expressão popular, na princesinha do mar
Orgullo del comendador!Orgulho do comendador!

Hoy voy a cantar, embriagarmeHoje eu vou cantar, me embriagar
Con la melodíaNa melodia
Ven a cariocar, mi bodeguitaVem cariocar, meu botequim
¡Es alegría!É alegria!
En momentos de opresiónEm momento de opressão
A la censura le dije noPra censura disse não
Del Chorinho a la Bossa NovaDo Chorinho a Bossa Nova
Libertad a toda pruebaLiberdade a toda prova
Hace sonreír a nuestra genteFaz nossa gente sorrir
Con los brazos abiertos, llamando cercaDe braços abertos, chamando pra perto
El mundo entero cabe aquíO Mundo inteiro cabe aqui

Viajé en Sputnik solo para probarViajei de Sputnik só pra provar
El ritmo del bar va a envolverA batida do boteco vai embalar
Samba en el pie, vaso en la manoSamba no pé, copo na mão
El Bip Bip conquistó mi corazónO Bip Bip conquistou meu coração

Punto de encuentro de estrellasPonto de encontro de estrelas
El arte al azar, la inspiraciónA arte ao acaso, a inspiração
Cine y literaturaCinema e literatura
Culturas mezcladas en la misma canciónMistura culturas, na mesma canção
Soy del sereno, no hay discusiónSou do sereno, não tem conversa
Matando la nostalgia de antiguos carnavalesMatar saudades de antigos carnavais
Si esta calle fuera mía, sembraríaSe essa rua fosse minha, iria semear
El reciclaje trae esperanzaA reciclagem traz esperança
Para la sonrisa del niño, alimentarPara o sorriso da criança, alimentar
Pequeño gigante de la diversidadPequeno gigante da diversidade
Soy el mesero de mi voluntadSou o garçom da minha vontade
En cada mesa una historiaEm cada mesa uma história
Que el morro viene a contarQue o morro vem contar