Na Hora Em Que o Sol Se Esconde

Al Atardecer Cuando el Sol se Oculta

Na Hora Em Que o Sol Se Esconde

Al atardecer cuando el Sol se ocultaNa hora em que o Sol se esconde
La noche trae felicidadA noite traz felicidade
Doña Josefa cuenta historiasSinhá Zefa conta histórias
Grabadas en la memoria, canciones de cunaRegistradas na memória, cantigas de ninar.
Leyendas, hechicería, misterios, espantosLendas, feitiçarias, mistérios, assombrações,
Murucututu presta atenciónMurucututu preste atenção,
En el sueño aún escucho la canción:No sonho ainda ouço a canção:

Buey, buey, buey... Buey de Cara NegraBoi, boi, boi... Boi da Cara Preta
El Saci en el samba no teme a la caretaSaci no samba não tem medo de careta

Al despertar del sueño, delicias para saborearAo despertar do sono, quitutes pra saborear
En la Luna, hasta San Jorge probóNa Lua, até São Jorge provou
Tía Anastasia se emocionóTia Nastácia se emocionou.
'¿Dónde estás tú?', Señorito"Cadê suncê", Sinhozinho?
'Tócame, marimba'"Tocaê, marimbaê"
Emilia la Huracán encantóEmília a Furacão encantou
La Onza Negra anunció:A Onça Negra anunciou:

Cuidado con la Cuca, que la Cuca te atrapaCuidado com a Cuca, que a Cuca te pega
Atrapa de aquí, atrapa de alláPega daqui, pega de lá
La pandilla del samba invade la selva, a jugarA turma do samba invade a floresta, brincar
Santa Marta viene a sambearA Santa Marta vem sambar