Mina

Mina

Mina

Oh, chicaOh, mina
¿Qué tal si subimos un rato?Que tal se a gente fosse um pouco lá em cima?
Sabes a dónde voy con esa rimaCê sabe aonde eu quero chegar com essa rima
Mi almohada dice que quiere conocerteMeu travesseiro diz que quer te conhecer

Oh, chicaOh, mina
Sé que nos conocemos muy pocoEu sei que a gente se conhece pouco ainda
Pero sé que puedes ser mi vidaMas sei que você pode ser a minha vida
Vamos a ser más que una noche y una taza de caféVamos ser mais do que uma noite e um café
¿Qué tal si huyes a París?Que tal fugir, pra Paris
Y vivir sólo por amor sin modestiaE viver somente de amor sem pudor

Permítanme resumirVou resumir
EscúchameEscuta aí
Una cama, nosotros dos, un champán, al sonido de Bruno MarsUma cama, nós dois, um champagne, ao som de Bruno Mars
Y el resto lo sumamos más tardeE o resto a gente soma depois

Esta mina es míaEssa mina é minha
Mal con mi vidaBagunça com a minha vida
Siempre me vuelve locaSempre me faz enlouquecer

Esta mina es míaEssa mina é minha
Madura pero también chicaMadura mas também menina
Se convirtió en el inquilinoSe transformou na inquilina
De mi corazónDo meu coração
Y ahora es sí o noE agora é sim ou não

Oh, chicaOh, mina
¿Qué tal si subimos un rato?Que tal se a gente fosse um pouco lá em cima?
Sabes a dónde voy con esa rimaCê sabe aonde eu quero chegar com essa rima
Mi almohada dice que quiere conocerteMeu travesseiro diz que quer te conhecer

Oh, chicaOh, mina
Sé que nos conocemos muy pocoEu sei que a gente se conhece pouco ainda
Pero sé que puedes ser mi vidaMas sei que você pode ser a minha vida
Vamos a ser más que una noche y una taza de caféVamos ser mais do que uma noite e um café

Vamos, esta mina tiene una «Q «para una bolsaVem, essa mina tem um Q de maloqueira
Pero también es delgadaMas também é fina
Cuando caminas a la vuelta de la esquinaQuando passa na esquina
Niego que ya toca la bocina y ella juraNego já buzina e ela xinga
Porque no quieres que te traten como cualquier otra mujerPois não quer, ser tratada como uma mulher qualquer
¿No es eso lo que siempre quisiste ir a París?Não era o que cê sempre quis ir pra Paris?
Empaca tus maletas y ven a ser felizArruma as suas malas e vem ser feliz
Que el resto sumamos más tardeQue o resto a gente soma depois

Esta mina es míaEssa mina é minha
Mal con mi vidaBagunça com a minha vida
Siempre me vuelve locaSempre me faz enlouquecer
Esta mina es míaEssa mina é minha
Madura pero también chicaMadura mas também menina
Se convirtió en el inquilinoSe transformou na inquilina
De mi corazónDo meu coração
¡Y ahora es un sí o un no!E agora é sim ou não!

Esta mina es míaEssa mina é minha
Mal con mi vidaBagunça com a minha vida
Siempre me vuelve locaSempre me faz enlouquecer
Esta mina es míaEssa mina é minha