Araribóia - Cobra Feroz

Araribóia - Cobra Feroz

Araribóia - Cobra Feroz

Al son de los ojos de TupãAuê aos olhos de tupã
La tribu verde y blanca hace historiaA tribo verde e branca faz história
Nos trae a la memoriaNos traz à memória
Rastros de nuestra fundaciónTraços da nossa fundação
Causa y consecuencia, la belleza en evidenciaCausa e consequência, a beleza em evidência
El ayer besando el mañanaO ontem beijando o amanhã
Paranapuã, aldea de los TemiminósParanapuã, aldeia dos Temiminós
Justo en medio de la bahíaBem no meio da baía
Vigilancia noche y día contra la invasiónVigilância noite e dia contra a invasão
Pero, agua blanda en piedra duraMas, água mole em pedra dura
Persistencia en vanoPersistência em vão

Resuenan los tambores, el indio es noblezaRufam os tambores, índio é nobreza
Aliado de la corona portuguesaAliado da coroa portuguesa
Cacique valiente, sangre en las venasCacique valente, sangue na veia
Retoma con orgullo su aldeaRetoma com orgulho sua aldeia

La valentía y la bravuraA coragem e a bravura
En las tierras de allá la mercedNas bandas d’além a sesmaria
San Lorenzo de los Indios, agua sagrada de CaraíSão Lourenço dos Índios, água sagrada d’Caraí
Ciudad sonrisa inmortalCidade sorriso imortal
Estatua imponente, postalEstátua imponente, cartão postal
Golpea en el suelo que el dueño de la tierra llegóBate no chão que o dono da terra chegou
El tambor resuena por los airesO tambor ecoa pelos ares
Habrá ceremonia en Santa RosaVai ter pajelança em santa rosa
Martín Afonso de Souza SoaresMartin Afonso de Souza Soares

Cobra feroz, AraribóiaCobra feroz, Araribóia
Cacique guerrero, héroeCacique guerreiro, herói
Las bendiciones de Jaci y GuaraciAs bênçãos de Jaci e Guaraci
Para tu paraíso, NiteróiPra seu paraíso, Niterói