Cubango 2015

Cubango 2015

Cubango 2015

Saludos a los ancestrosSaudações aos ancestrais
Madre ÁfricaMãe áfrica
Soy cubango y muestro la alegríaSou cubango e mostro a felicidade
Con sonrisa, Niterói, mi ciudadCom sorriso, niterói, minha cidade
Pide axé para la eternidadPede axé pra eternidade

La fiesta va a comenzar,A festa vai começar,
Es la horaA hora é esta
Con la nobleza presenteCom a nobreza presente
Así será en este mundo auríferoAssim será neste mundo aurífero
El progreso se expandeO progresso a expandir
Solo manicongo, el poder de esta euforiaSó manicongo, o poder desta euforia
Y la gente feliz sonriendoE o povo feliz a sorrir

Giran las baianasGira baianas
Los pasistas dan espectáculoPassistas dão show
Con la folgada tem congadaCom a folgada tem congada
El cortejo ha comenzadoO cortejo começou

Quilombando en este mundo voyQuilombando neste mundo eu vou
Soy raíz de esta etniaSou raiz desta etnia
De cubango, academiaDa cubango, academia
Liberdad que inspira el encantoLiberdade que inspira o fascínio
Del bien contra el malDo bem contra o mal
La igualdad es una conquistaIgualdade é uma conquista
En el congreso nacionalNo congresso nacional
Guerreros tanto lucharonGuerreiros tanto lutaram
Y en la culturaE na cultura
Banderas levantaronBandeiras levantaram