Fui À Bahia

Fui a Bahía

Fui À Bahia

Fui a Bahía a bailarFui à Bahia sambar
Pero antes de llegar a SalvadorMas antes de Salvador
Pasé por Axé MoiPassei pelo Axé Moi
Y allí encontré un amorE lá encontrei um amor
Que me enseñóQue me ensinou

Ritmo de ijexá, ritmo de ijexá, ijexáToque de ijexá, toque de ijexá, ijexá
Pero es la samba la que domina mi cabezaMas o samba é que domina minha cabeça
Ajubè, ambì, malè, ossí, tolàAjubè, ambì, malè, ossí, tolà
Sé que el amor es buenoO amor eu sei que é bom
Pero no olvidesMas não se esqueça
Que ossanha es traicionero en su cantoQue ossanha é traidor no seu cantar
En su canto, en su canto, su cantoNo seu cantar, no seu cantar, seu cantar
También soy hijo de BahíaTambém sou filho da Bahia
En Pelourinho llevé mi cruzLá no Pelô levei minha cruz
Conocí a Mãe Menininha en el Terreiro de JesusConheci Mãe Menininha bo Terreiro de Jesus
Demostré mi feEu demonstrei a minha fé
En los brazos de mi señorNos braços do meu senhor
Fue ahí donde encontré la paz en mi interiorFoi aí que encontrei a paz no meu interior

Sonido del pandeiro en la samba de ruedaToque do pandeiro no samba de roda
El sonido de la cabaça, el maestro bailandoO som da cabaça, o mestre gingando
La gira girando, bebiendo y fumandoA gira rodando, bebendo e fumando
El Ogã tocando para que la gira gireOgã ta tocando pra gira girar
El trío pasando, guitarra baianaO trio passando, guitarra baiana
El ilê siempre hermoso, Olodum tocandoO ilê sempre lindo, olodum ta tocando
Ivete cantando y los Hijos de GhandiIvete cantando e os Filhos de Ghandi
Hablando en yoruba, yoruba, yoruba, yorubaFalando em iorubá, iorubá, iorubá, iorubá
Fui a Bahía a bailar, fui a Bahía a cantarFui à Bahia sambar, fui à Bahia cantar

Fui a Bahía a descubrir tantas cosas bonitas que tieneFui à Bahia saber tanta coisa bonita que tem
En Bahía, que es mi lugar, tiene mi sueloNa Bahia que é meu lugar, tem meu chão
Tiene mi cielo, tiene mi marTem meu céu, tem meu mar
Fui a Bahía, fui a BahíaFui à Bahia, fui à Bahia
¡Salve, Gilberto Gil, Maestro!Salve, Gilberto Gil, Mestre!