Acabou

Se acabó

Acabou

Se acabó!Acabou!
Cada uno por su lado, platos rotos, ropa en el sueloÉ cada um pro lado, pratos quebrados, roupas ao chão
Y nuestro amor se convirtió en una obsesiónE o nosso amor se transformou em uma obsessão
Y los celos no nos llevan a nadaE o ciúme não nos leva a nada

¡No es así!Não é assim!
Y nada se arregla en medio de una discusión acaloradaE nada se acerta no calor de uma discussão
Si piensas que irte es la soluciónSe você acha que ir embora é a solução
Vas a perderme para darte cuenta de que aún me quieresVai me perder pra descobrir que ainda gosta

Si sales por esa puerta,Se você sair por essa porta,
Pones fin a nuestra historia!Vai por um fim na nossa história!
Piénsalo bien, amor!Pense bem, amor!
Hay cosas que ya no tienen vuelta atrásTêm coisas que não têm mais volta

Cuando dije 'para siempre', lo dije en serio!Quando eu disse "para sempre", eu falei pra valer!
Pasaria toda la vida contigoEu passaria a vida inteira junto com você
Te advertí que el amor no es como la pasiónEu te avisei que o amor não era como a paixão
Deja marcas y tristezas en el corazónE deixa marcas e tristezas lá no coração

Juraste amor eterno, ¡ahora te has perdido!Você jurou amor eterno, agora se perdeu!
Ya no sé quién eres, ni tú quién soy yo!Eu não sei mais quem é você, nem você quem sou eu!
Si este amor no es de los que se dicen por compromiso,Se esse amor não for daqueles da boca pra fora,
Desempaca tus maletas y bésame ahora!Desfaça as malas e me beije agora!

¡No te vayas!Não vá embora!
Está lloviendo afuera y irte ahora no resolverá nada!Tá chovendo lá fora e ir agora não vai resolver!
Nos amamos, es obvio, todo el mundo lo veA gente se ama, tá na cara, todo mundo vê
¡Cambia esa cara y dime que me adoras!Muda essa cara e diz que me adora!