Eu Não Ligo

No Me Importa

Eu Não Ligo

No me importa lo que hiciste en tu pasadoEu não ligo pra o que você fez no teu passado
Si por razones que desconozco amaste al chico equivocadoSe por razões que desconheço amaste o cara errado
No me importa porque terceros han chismoseadoNão ligo porque terceiros têm fofocado
Diciendo: Que en el pasado fuiste criticado y juzgadoA dizer: Que no passado foste cozido e assado
No me importa, ¿quién nunca ha tenido aventuras?Eu não ligo, aventuras quem nunca viveu?
Podría juzgarte pero me pregunto, ¿quién soy yo?Poderia te julgar mas me pergunto, quem sou eu?
Errores todos cometemosErros todos cometemos
¿Quién nunca hizo algo y al final se arrepintió?Quem nunca fez algo e no final se arrependeu?
Así que no te preocupes, solo no quiero vivir atormentado por este sentimientoEntão não te preocupes, só não quero viver assombrado neste sentimento
Espero que me disculpes, por no querer saber de tu pasado en ningún momentoEspero que me desculpes, por não querer saber do teu passado em nenhum momento
Tampoco te culpes, lo uso como defensa para evitar sufrimientoTambém não te culpes, eu uso isso como defesa pra evitar sofrimento
Solo quiero vivir mi momento, ¿para qué quedarse atrapado en el tiempo?Só quero viver meu momento, Pra quê ficar preso no tempo?

Este es mi concepto de amar, no le doy importancia a lo que se diceEsse é meu conceito de amar, não dou bola pra disse que disse
Sobre tu pasado, yo no estaba, así que no me importa ni aunque lo vieraSobre o teu passado, eu não estava, então não ligo nem que eu visse
¿Para qué revolver lo que ya está enterrado, eso es tontería?Pra quê vasculhar o que já está enterrado, isso é parvoíce
No me importa, yo no me importo, yoEu não Ligo, eu na ligo, eu
No me importa lo que hiciste, no me importa eras inocenteNão ligo pra o que você fez, não ligo eras inocente
No me importa porque no sabías lo que es amar para siempreNão ligo porque não sábias o que é amar pra sempre
No me importa eras pequeña y tal vez inconscienteNão ligo eras miudinha e talvez inconsequente
No me importa, yoEu não ligo, eu

No me importa si era del Chelsea o del BarçaNão ligo se ele era do Chelsea ou do Barça
No me importa si tu 'Te amo' era farsaNão ligo se o teu Eu te amo era farsa
No me importa cómo se cuidabanNão ligo como faziam pra se cuidarem
O si él era más pegajoso que dos personas abrazándoseOu se ele era, mais agarrado que duas pessoas a se abraçarem
Yo no, yo no me importo, porqueEu não, eu não ligo, porque
Contaron muchas historias y yo no quise escucharContaram bued cenas e eu não quis ouvir
Que no eras buena, decían por ahíQue você não prestava diziam por aí
Creí en tu cambio y hoy estamos aquíAcreditei na tua mudança e hoje tamo aqui
¿Qué mal haría alguien tan hermosa como tú para mí?Que mal alguém tão bela como tu faria pra mim?
Tal vez tu pasado te condena, pero tu boca me fascinaTalvez teu passado te condena, Mas a tua boca me fascina
Terremoto de mi vida, mi cuerpo tiembla cuando te acercasTerramoto da minha vida, meu corpo treme quando você se aproxima
Así que no te preocupes, solo no quiero vivir atormentado por este sentimientoEntão não te preocupes, só não quero viver assombrado neste sentimento
Espero que me disculpes, por no querer saber de tu pasado en ningún momentoEspero que me desculpes, por não querer saber do teu passado em nenhum momento
Tampoco te culpes, lo uso como defensa para evitar sufrimientoTambém não te culpes, eu uso isso como defesa pra evitar sofrimento
Solo quiero vivir mi momento, ¿para qué quedarse atrapado en el tiempo?Só quero viver meu momento, Pra quê ficar preso no tempo?

Este es mi concepto de amar, no le doy importancia a lo que se diceEsse é meu conceito de amar, não dou bola pra disse que disse
Sobre tu pasado, yo no estaba, así que no me importa ni aunque lo vieraSobre o teu passado, eu não estava, então não ligo nem que eu visse
¿Para qué revolver lo que ya está enterrado, eso es tontería?Pra quê vasculhar o que já está enterrado, isso é parvoíce
No me importa, yo no me importo, yoEu não Ligo, eu na ligo, eu
No me importa lo que hiciste, no me importa eras inocenteNão ligo pra o que você fez, não ligo eras inocente
No me importa porque no sabías lo que es amar para siempreNão ligo porque não sábias o que é amar pra sempre
No me importa eras pequeña y tal vez inconscienteNão ligo eras miudinha e talvez inconsequente
No me importa, yoEu não ligo, eu