Nosso Lugar

Nuestro Lugar

Nosso Lugar

Tu cuerpo fue colonizado, y siento el dolorSeu corpo foi colonizado, e eu sinto a dor
Palabras estandarizadas, se pierde el amorPalavras padronizadas, perde-se o amor
Un canto silenciado, escondido en el aireUm canto silenciado, escondido no ar
Pero dentro de ti, esa música a despertarMas dentro de você, essa música a despertar

Vamos a bailar en la oscuridad, recordar la luzVamos dançar no escuro, relembrar a luz

Vamos a liberarnos, romper esas cadenasVamos nos libertar, quebrar essas amarras
Revivir lo que es nuestro, ya no hay más cargasReviver o que é nosso, não há mais fardos
El canto que nos une, la fuerza de un puebloO canto que nos une, a força de um povo
En la luz del recuerdo, juntos renovamosNa luz da lembrança, juntos nós renovo

Libérate de las cadenas que te mantienen calladaLiberte-se das correntes que te mantêm calada
Escuchando nuestra historia que no ha sido borradaOuvindo a nossa história que não foi apagada
Despierta la belleza que vive en tu cantarDesperte a beleza que vive em seu cantar
Un grito ancestral, vamos juntos a rescatarUm grito ancestral, vamos juntos resgatar

Caminando en círculo, la rueda va a girarCaminhando em círculo, a roda vai girar

Vamos a liberarnos, romper esas cadenasVamos nos libertar, quebrar essas amarras
Revivir lo que es nuestro, ya no hay más cargasReviver o que é nosso, não há mais fardos
El canto que nos une, la fuerza de un puebloO canto que nos une, a força de um povo
En la luz del recuerdo, juntos renovamosNa luz da lembrança, juntos nós renovo

Un lugar profundo, donde el alma es inmensidadUm lugar profundo, onde a alma é imensidão
Juntos en esta danza, vamos a reescribir la canciónJuntos nessa dança, vamos reescrever a canção