Revolução Preta

Revolución Negra

Revolução Preta

En la lucha desde el inicio, naciendo en tierra fríaNa luta desde o início, nacendo em terra fria
Con valor para enfrentar esta intolerancia vacíaCom coragem pra encarar essa intolerância vazia
La blancura insiste, pero no nos va a callarA branquitude insiste, mas não vai nos calar
Nacemos de reyes, listos para reinar, para lucharNascemos de reis, prontos pra reinar, pra lutar

Cantando nuestra historia, en cada verso, una victoriaCantando nossa história, em cada verso, uma vitória

Vivir y tener conciencia, un acto revolucionarioViver e ter consciência, um ato revolucionário
Nos levantamos juntos, somos el nuevo diarioNos reerguemos juntos, somos o novo diário
El legado es fuerte, fundado en verdadO legado é forte, fundado em verdade
Rompiendo paradigmas, escribimos la libertadQuebramos paradigmas, escrevemos a liberdade

Reconocemos las heridas, pero también la bellezaReconhecemos as feridas, mas também a beleza
De un pueblo fuerte, lleno de rara grandezaDe um povo forte, cheio de rara grandeza
Matemáticas, ciencia, nuestra herencia de valorMatemática, ciência, nossa herança de valor
La voz que resuena, es un grito de amorA voz que ressoa, é um grito de amor

Cada paso dado, es la fuerza del pasadoCada passo dado, é a força do passado

Vivir y tener conciencia, un acto revolucionarioViver e ter consciência, um ato revolucionário
Nos levantamos juntos, somos el nuevo diarioNos reerguemos juntos, somos o novo diário
El legado es fuerte, fundado en verdadO legado é forte, fundado em verdade
Rompiendo paradigmas, escribimos la libertadQuebramos paradigmas, escrevemos a liberdade

Y cuando el Sol nace, renacemos de nuevoE quando o Sol nasce, renascemos de novo
La historia es nuestra, es tiempo de un nuevo puebloA história é nossa, é tempo de um novo povo