Sankofa

Sankofa

Sankofa

Sankofa vuela con sabiduría, en tu mirarSankofa voa com sabedoria, em seu olhar
Mostrando al mundo que se puede comenzar de nuevoMostrando ao mundo que se pode recomeçar
La historia nos enseña, no podemos olvidarA história nos ensina, não podemos esquecer
Las raíces nos llaman, es hora de crecerAs raízes nos chamam, é hora de crescer
Regresar es un acto de valentíaVoltar é um ato de coragem
Recoger lo que quedó atrásRecolher o que ficou pra trás

Sankofa, trae del fondo la lecciónSankofa, traz do fundo a lição
Nunca es tarde para encontrar la direcciónNunca é tarde pra encontrar a direção
Con amor y respeto, abre tu corazónCom amor e respeito, abra seu coração
El futuro es brillante, sumérgete en la transformaciónO futuro é brilhante, mergulhe na transformação

Las voces de la tierra resuenan en el vientoAs vozes da terra ecoam no vento
Rescatando memorias, un profundo sentimientoResgatando memórias, um profundo sentimento
Levanta tus alas, viaja en el pensamientoLevante suas asas, viaje no pensamento
Busca lo que se ha perdido, es hora del movimientoBusque o que foi perdido, é hora do movimento

La vida es un ciclo, siempre enseñandoA vida é um ciclo, sempre a ensinar
El pasado y el presente, un solo andarO passado e o presente, um só andar

Sankofa, trae del fondo la lecciónSankofa, traz do fundo a lição
Nunca es tarde para encontrar la direcciónNunca é tarde pra encontrar a direção
Con amor y respeto, abre tu corazónCom amor e respeito, abra seu coração
El futuro es brillante, sumérgete en la transformaciónO futuro é brilhante, mergulhe na transformação

Sankofa vuela, mira hacia atrásSankofa voa, olhe pra trás
Re-significando el presente lo que la vida nos daRessignificando o presente o que a vida nos trás
¿Qué haremos con todo este saber?O que faremos com todo esse saber
Un solo pueblo reunido, ¡es hora de vencer!Um só povo reunido é hora de Vencer!