Melô Do Korno

Melô del Cuerno

Melô Do Korno

Voy a contar una historia que sucedióVou contar uma história que aconteceu
Con un amigo, un camarada míoCom um camarada, um amigo meu
Es el tipo de cosa que no me pasa a míÉ o tipo da coisa que comigo não acontece
Entiendo de mujeres, ellas enloquecenEntendo de mulher, elas enlouquecem

Así es, hay que tratarlas bienÉ assim mesmo, tem mais que tratar bem
Ellas cuidan de mí y me llaman bebéElas cuidam de mim e me chamam de neném
Si crees que eres lo máximo, tratas mal y crees que está bienSe você pensa que é o tal, trata mal e acha legal
Cuidado, así terminarás malCuidado, desse jeito você acaba mal

Pobre tipo ya no sabe qué hacerCoitado já não sabe mais o que é que vai fazer
Ha intentado de todo, pero no puede olvidarJá tentou de tudo, mas não dá pra esquecer
Dios mío, ¿cómo pudo pasar?Meu Deus como é que pôde, como foi acontecer?
Sin esa mujer, prefiere hasta morirSem essa mulher, ele prefere até morrer

No sirve de nada quedarse ahí bebiendo en los rinconesNão adianta nem ficar aí bebendo pelos cantos
A ella no le importan tus lamentosEla não está nem aí pros teus prantos
Ahora es tarde, no sirve apelar a todos los santosAgora é tarde, nem adianta apelar pra todos santos
Si al menos fuera uno, pero ella fue con tantosSe ao menos fosse um, mas ela foi com tantos

Así es amigo, solo es cornudo quien quiereÉ isso aí meu chapa, só é corno quem quer
O quien no entiende de mujeresOu quem não entende de mulher
Hay que darle duro de verdadTem que dar no coro legal
Posiciones y variaciones y demásPosições e variações e etc. e tal

Veinticuatro horas de dedicación totalVinte e quatro horas de dedicação total
Desde el primero de enero hasta después de NavidadDe primeiro de janeiro até depois do natal
El hombre tiene que dar mucho amor y atenciónO homem tem que dar muito amor e atenção
La mujer hay que tratarla como en la palma de la mano, si no...Mulher tem que tratar é na palma da mão, senão...

"Y ahí amigo, esa cosa de los cuernos"E aí meu chapa, essa história de chifre aí
Es algo que te están metiendo en la cabezaÉ coisa que tão botando na tua cabeça
No te preocupes viejoNão esquenta não véio
La mujer de mi amigo es hombre, ¿entendido?"Mulher de amigo meu é homem, tá ligado?"