Veljenmalja

Cáliz de hermanos

Veljenmalja

El río fluye oscuro bajo las callesJoki synkkänä virtaa katujen alla
En la esquina sin luz, la muerte acechaSulaton kulmalla kuolema kyttää
Se lleva a un hombre de aquí y a otro de alláOttaa miehen sieltä ja toisen täältä
Y carga carbón hacia EuropaJa laivaa koksia Eurooppaan
Pide un trago de trementinaSe kerjää tärpättihuikkaa
A sus esclavos de botella al atardecerOrjansa pullosta illansuussa
Cuando el hollín se ha lavado de las manosKun noki on kourasta pesty pois
Y las guitarras suenan desafinadasJa kitarat soivat huonoin kielin

Mala salsa en las tierras de la empresaHuonoa salsaa firman mailla
En las orillas de arcilla la muerte acechaSavisilla rannoilla kuolema kykkii
Y como hermano entre hermanosJa veljenä veljien joukossa tuo
Bebe el cáliz de hermanosVeljenmaljaa juo

En la orilla del río burbujean las sopas aguadasJokivarressa kuplivat laihat vellit
Las láminas de estaño brillan en la carreteraLetukan pellit maantiellä välkkyy
El V8 ruge con paz mortalV8 pauhaa kuolemanrauhaa
Ahí va el fanfarrón sin comparaciónSiinäpä keikari vertaa vailla
El demonio ondea en los campos de LutakkoSe perkele liehuu Lutakon mailla
Presume con sus artilugios finosLeuhkii hienoilla vehkeillään
Y cuando el barro se ha lavado de las manosJa kun muta on kourasta pesty pois
Y las guitarras suenan desafinadasJa kitarat soivat huonoin kielin

La gente baila salsa en las tierras de la empresaVäki lyö salsaa firman mailla
En las orillas de arcilla la muerte acechaSavisilla rannoilla kuolema kykkii
Y como hermano entre hermanosJa veljenä veljien joukossa tuo
Bebe el cáliz de hermanosVeljenmaljaa juo