Traducción generada automáticamente
Taivaansininen BMW
Edu Kettunen
Taivaansininen BMW
Rajakaupungin likat
Niil on kiirettä aina
Niil on iloa ja huolta,
Kahtapuolta jokivarta
Ja rajakaupungin kollit
Niil on katurakin sielut
Niil on yhdeksän elämää
Ja kädet diilejä täynnä aina
Halogeeni putsas kassan
Osuusliikkeen motellissa.
Musta kissa, Halogeeni,
Se on tähti syntyjään.
Make venttas BMW:ssä
Tossa Ihalaisen Esson baarin eessä,
Sydän syrjällään se venttas.
Ne vetäs ensin sata kilsaa
Nelostietä etelään,
Ne laski saaliin Limingassa
Bemarissa kaulatusten.
Ja Perämeren tuuli lauloi
Rantamaiden autiudesta,
Vapaudesta tehdä niin, kun sydän sanoo.
Ja niil oli toisensa aina,
Niil oli taivaansininen BMW.
Niil oli kipeesti rahaa etupenkin alla
Keskiviikkoaamu aukes
Harmaana kun peltipaita,
Talven haamu kulki rantamaita
Krapulaisin jaloin.
Halogeeni lauloi dirlandaata
Kasitiellä, jossain
Siellä, missä vaarantunne vaihtuu rekkaletkan mateluksi.
Make nauro Halogeenia
Ja se nauro Pohjanmaata:
"Ihan saatanasti tilaa rosvon kuljeskella taivasalla
Bemarilla viittäsataa kohti uutta maailmaa.
Tääl ei desperaadon puntarissa paljon paskapuheet paina."
Närpiössä Leimun Pekka vahti rekkaliikenettä
Ja pohti ihmislajin sydämettömyyttä ylipäätään:
"Miksi viritellä ansojansa joka juipin tielle,
Joka tekee lopulta vain duuniaan
Ja koittaa elää, minkä voi?"
Make polkas bensarekan ohi kuudenkympin alueella.
Leimun Pekka huokas: "Perkele", se noitu.
Siitä koitu suuri katastrofi sateisella kasitiellä.
Siellä, missä yhteensattumista syntyy kauheita.
Tosi pienistäkin virheistä voi tulla iso paha.
Pikkuraha muuttuu hirviöksi, epätoivon töiksi,
Tyhjän tähden tapetuiksi penikoiksi valtatiellä.
Eihän desperadon mieltä paljon järkipuheet paina.
Rajakaupungin likat
Niil on kiirettä aina
Niil on iloa ja huolta,
Kahtapuolta jokivarta
Ja rajakaupungin kollit
Niil on katurakin sielut
Niil on yhdeksän elämää
Ja kädet diilejä täynnä aina
BMW azul cielo
Chicas de la ciudad fronteriza
Siempre están apuradas
Tienen alegrías y preocupaciones,
A ambos lados del río
Y los chicos de la ciudad fronteriza
Tienen almas callejeras
Tienen nueve vidas
Y siempre están llenos de negocios
Halogeno limpiaba la caja
En el motel de la cooperativa.
Gato negro, Halógeno,
Es una estrella desde su nacimiento.
Make esperaba en un BMW
Frente al bar de Esso de Ihalainen,
Con el corazón en la mano esperaba.
Primero recorrieron cien kilómetros
Por la carretera 4 hacia el sur,
Dejaron su botín en Liminka
En el BMW uno al lado del otro.
Y el viento del Mar de Botnia cantaba
Sobre la desolación de las costas,
La libertad de hacer lo que el corazón dicta.
Siempre estaban el uno para el otro,
Tenían un BMW azul cielo.
Tenían desesperadamente dinero debajo del asiento delantero.
La mañana del miércoles se abrió
Grís como una chapa de metal,
El fantasma del invierno caminaba por la costa
Con pies resacosos.
Halogeno cantaba una balada
En la carretera 8, en algún lugar
Donde el sentido de peligro se convierte en la lentitud de un convoy de camiones.
Make se rió de Halógeno
Y se rió de Pohjanmaa:
'Malditamente espacio para que un ladrón deambule bajo el cielo
En un BMW hacia un nuevo mundo a quinientos por hora.
Aquí, en la balanza del desesperado, las tonterías no pesan mucho.'
En Närpes, Pekka de Leimu vigilaba el tráfico de camiones
Y reflexionaba sobre la crueldad de la especie humana en general:
'¿Por qué tender trampas en el camino de cada idiota,
Que al final solo hace su trabajo
Y trata de vivir lo mejor que puede?'
Make adelantó a un camión de gasolina en una zona de sesenta.
Pekka de Leimu suspiró: 'Maldición', maldijo.
De ahí surgió una gran catástrofe en la carretera 8 lluviosa.
Donde las coincidencias crean horrores.
Incluso de los errores más pequeños puede surgir un gran mal.
El cambio suelto se convierte en monstruo, en trabajos de desesperación,
En cachorros asesinados por una estrella vacía en la carretera principal.
Las palabras razonables no pesan mucho en la mente del desesperado.
Chicas de la ciudad fronteriza
Siempre están apuradas
Tienen alegrías y preocupaciones,
A ambos lados del río
Y los chicos de la ciudad fronteriza
Tienen almas callejeras
Tienen nueve vidas
Y siempre están llenos de negocios
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Edu Kettunen y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: