Haukkuva koira

Perro ladrador

Haukkuva koira

Corre, corre mi río, correJuokse, juokse jokeni, juokse
Lleva lejos de mi alma esta inundación de lodoVie sielustani tämä kuravesitulva
Haz que el niño sea malo como el viento del norteTee pojasta paha kuin pohjantuuli
Haz al lobo lamentoso, haz al perro ladradorTee sureva susi, tee haukkuva koira

Corre, corre mi río, correJuokse, juokse jokeni, juokse
Lleva lejos de mi alma este miedo a la vidaVie sielustani tämä elämän pelko
Haz que el espíritu sea profundo como el agua de un manantialTee hengestä syvä kuin lähteen vesi
Haz al lobo lamentoso, haz al perro ladradorTee sureva susi, tee haukkuva koira

Corre, corre mi río, correJuokse, juokse jokeni, juokse
Lleva lejos de mi alma este fuego oscuroVie sielustani tämä pimeä palo
Haz luz y sombra, haz lo bueno y lo maloTee valo ja varjo, tee hyvä ja paha
Haz al lobo lamentoso, haz al perro ladradorTee sureva susi, tee haukkuva koira