Pimeyden mailla

En las tierras de la oscuridad

Pimeyden mailla

Era una noche malditamente oscuraOli yö vitun musta
Compré un par de botellas de perdiciónMinä ostin pari pulloa kadotusta
En el barco mercante bajo la bandera de MaltaTorilaivasta Maltan lipun alta
Y el fado sonaba en SkanssiJa fado Skanssissa soi
Ay, ayayay esa mujerOijoi, oijoijoi sitä naista
Que dejó al marineroJoka merimiehen jätti

Vi fantasmasMinä aaveita näin
Luces en las tierras de la oscuridadValoja pimeyden mailla
Alegrías sin la figura del anheloIloja ikävässä hahmoa vailla

Como destellos de ángeles brillaban esas riquezasLailla enkelten välkkyivät rikkaudet nuo
Que antes solo creía que eran adornosJoita ennen vain helyiksi luulin

Bajo el bar de FrankAlla Frankin kapakan
Un par de flacos santos de profundo y bajoSyvän matalan pari laihaa pyhimystä
Experimentaban la angustia del mundo tan negraKoki maailman tuskaa niin mustaa
Como el hollín en los bordes de la miserable ciudadKuin noki tuolla laidoilla kaupungin kurjan
Donde los pecados son oscurosMissä synnit ovat synkät
Y la gente descalzaJa väki paljain päin

Donde vi fantasmasMissä aaveita näin
Luces en las tierras de la oscuridadValoja pimeyden mailla
Alegrías sin la figura del anheloIloja ikävässä hahmoa vailla