Helsinki

Helsinki

Helsinki

Era de noche, la luz era intensa, sin emocionesOli yö, oli valo jyrkkä, tunteeton
Había viento y estruendo de cascos en la nocheOli viima ja jyske yön kavion
Un estruendo interminablePauhu loputon

Un indio encendió fuego en el frío de KamppiIntiaani tulen teki Kampin kylmyyteen
Una sola gota en la oscuridad por mucho tiempoPisara vain pitkään pimeyteen
Llama bajo la lluviaLiekki sateeseen

El amor ennegrecido se sentó bajo el largo puenteNokinen amor istui pitkän sillan alla
Los novios traicionados comían sus pasteles de salchichaPetetyt sulhaset söivät nakkipiiraitaan.

La nobleza de Kaivopuisto ondeaba a través de sus salones de pazKaivopuiston aateli liehui läpi halliensa rauhan
Mil millas al norte de SörkäTuhat peninkulmaa Sörkästä pohjoiseen
Bajo la sombra de los roblesTammen katveeseen

Los guerreros del puerto dormían en sus casas de cartón onduladoSataman soturit nukkuivat aaltopahvikodeissaan
Helsinki navegaba hacia adelante a través de la noche de tormentaHelsinki purjehti eteenpäin läpi myrsky-yön
La realidad costaba sesenta por litroTodellisuus maksoi kuusikymppiä litra
Todavía es barato, sí, lo es.Sehän on halpaa vielä se, on se.