Sinä vuonna

That Year

Sinä vuonna

That year it rained a lotSinä vuonna satoi paljon
A lot of shiny waterPaljon vettä kiiltävää
That year of iron-gray freedomSinä vuonna raudanharmaan vapauden

We did what we could in the wet night of KruununhakaMe teimme minkä voimme yössä märän Kruunuhaan
We did it once, the last time, and again and againMe teimme kerran viimeisen ja aina uudestaan

That year it rainedSinä vuonna satoi vettä
Defiance slowly diedUhma kuoli hiljalleen
That year the truth moved to the citySinä vuonna totuus muutti kaupunkiin

We made a camp in the warmth of the gas stove at nightKaasulieden lämpöön leirin teimme iltaisin
I spoke a little, you spoke betterMinä puhuin vähän, sinä puhuit paremmin
You do what you can to escape deathSitä tekee minkä jaksaa paetakseen kuolemaa
You do what you can, but you never have enough timeSitä tekee minkä ehtii, eikä ehdi kuitenkaan
We closed ourselves off in music like kids in sorrowMe sulkeuduimme musiikkiin kuin lapset murheeseen
We still do thatMe teemme niin edelleen

That year it rained a lotSinä vuonna satoi paljon
A lot of shiny timePaljon aikaa kiiltävää
That year of the weary longing for peaceSinä vuonna rauhankaipuun uupuneen

We only hoped, asked for nothingMe toivoimme vain, emme mitään vaatineet
We were armored kids long fallenMe haarniskoidut lapset kauan sitten kaatuneet
You fight and fear until you get used to deathSitä taistelee ja pelkää kunnes tottuu kuolemaan
You believe in anything until you get tired of hatingSitä uskoo mihin vain kunnes väsyy vihaamaan
That year we still believed in somethingSinä vuonna uskoimme kai vielä johonkin
Just like a little bit still.Niin kuin hiukan vieläkin