Sinä vuonna

En ese año

Sinä vuonna

En ese año llovió muchoSinä vuonna satoi paljon
Mucho agua brillantePaljon vettä kiiltävää
En ese año la libertad gris de hierroSinä vuonna raudanharmaan vapauden

Hicimos lo que pudimos en las noches húmedas de KruunuhakaMe teimme minkä voimme yössä märän Kruunuhaan
Hicimos una vez la última y siempre de nuevoMe teimme kerran viimeisen ja aina uudestaan

En ese año llovió aguaSinä vuonna satoi vettä
La rebeldía murió lentamenteUhma kuoli hiljalleen
En ese año la verdad se mudó a la ciudadSinä vuonna totuus muutti kaupunkiin

Hicimos un campamento junto a la estufa de gas por las nochesKaasulieden lämpöön leirin teimme iltaisin
Yo hablaba poco, tú hablabas mejorMinä puhuin vähän, sinä puhuit paremmin
Uno hace lo que puede para escapar de la muerteSitä tekee minkä jaksaa paetakseen kuolemaa
Uno hace lo que puede, pero nunca es suficienteSitä tekee minkä ehtii, eikä ehdi kuitenkaan
Nos refugiamos en la música como niños en la tristezaMe sulkeuduimme musiikkiin kuin lapset murheeseen
Y seguimos haciéndoloMe teemme niin edelleen

En ese año llovió muchoSinä vuonna satoi paljon
Mucho tiempo brillantePaljon aikaa kiiltävää
En ese año agotado de anhelo de pazSinä vuonna rauhankaipuun uupuneen

Solo esperábamos, no exigíamos nadaMe toivoimme vain, emme mitään vaatineet
Los niños con armadura caídos hace mucho tiempoMe haarniskoidut lapset kauan sitten kaatuneet
Uno lucha y teme hasta acostumbrarse a la muerteSitä taistelee ja pelkää kunnes tottuu kuolemaan
Uno cree en cualquier cosa hasta cansarse de odiarSitä uskoo mihin vain kunnes väsyy vihaamaan
En ese año aún creíamos en algoSinä vuonna uskoimme kai vielä johonkin
Como un poco todavía hoy en díaNiin kuin hiukan vieläkin