Desafio

Desafío

Desafio

La ola del mar me llevaA onda do mar me leva
La ola del mar me traeA onda do mar me traz
El barco que más navegaO barco que mais navega
También necesita del muelleTambém precisa do cais

El hombre que hace la guerraO homem que faz a guerra
Es el hombre que hace la pazÉ o homem que faz a paz
La chica que me despreciaA moça que me despreza
Es la chica que en realidad me quiere másÉ a moça que na verdade me quer mais

Amor que empieza ardienteAmor que começa quente
Amor que termina fríoAmor que termina frio
Juan puede ser del ValleJoão pode ser do Vale
Juan puede ser del RíoJoão pode ser do Rio

El animal que está necesitadoO bicho que está carente
De repente no está en celoDe repente não está no cio
Lo que parece fácilO que me parece fácil
Tal vez sea en realidad un desafíoTalvez seja na verdade um desafio

Un hombre que asume un errorUm homem que assume um erro
Es un hombre que está en lo correctoÉ um homem que está correto
Juan puede ser NogueiraJoão pode ser Nogueira
Juan puede ser GilbertoJoão pode ser Gilberto

La paz que vive tan lejosA paz que mora tão longe
Es la paz que vive tan cercaÉ a paz que mora tão perto
Juan puede ser de barroJoão pode ser de barro
Juan puede ser Cabral de Melo NetoJoão pode ser Cabral de Melo Neto

El sol que ilumina el mundoO sol que clareia o mundo
Es el sol que oscurece la pielÉ o sol que escurece a pele
Aquel que anhela todoAquele que almeja tudo
Es aquel que todo lo pierdeÉ aquele que tudo perde

El agua que apaga el fuegoA água que apaga o fogo
Es el agua que mata la sedÉ a água que mata a sede
La pelota que enciende el juegoA bola que acende o jogo
Es la pelota que muere en el fondo de la redÉ a bola que morre no fundo da rede